Дымовая завеса — Из России с любовью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Из России с любовью", wykonawca: Дымовая завеса.
Tekst piosenki
Там где сердце мое, сильнее бьется, чаще,
Где лютая вьюга зимует в государстве нашем,
Что столетиями хранит орел двуглавый,
С лапами, когтями, взглядом беспощадным.
От воинов тьмы, сил потусторонних.
Кто к нам с мечом пришел, был же им и сломлен.
Легенды, слагалися веками, не нами,
Те рукописи, что по коридорам передавались.
Ночами, вели сражения, кровавые монахи —
Гибли, спасая, свитки правды,
Тех тайн, что не разгаданы сегодня,
Той силы, что осталась до сих пор неосознанной.
Не раз горели церкви, с пришествием тиранов новых.
Порабощались души, плоть гнила в оковах.
Не оставалось выбора — лишь вера во святое.
Крест на теле давал сил мужику простому.
Затем — окопы, где гимны воспевались,
Прощаясь с женами, детьми, назад не возвращаясь.
Тянулись эшелоны, туда за горизонты —
Там шла война, и там писались повести.
Я на коленях стоя, горсть земли родной сжимаю,
Слышу голоса погибших — отдаю им память.
На тех ветрах холодных, что в небеса взмывают —
Я родину свою, дом свой — воспеваю.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью ! Из России с любовью !
Slim
Раз, два, йоу. Ага, Slim здесь…
А мы че — ниче, живем в России,
Сказано сильно, пишем письма —
Скалам из Сибири.
Смотрим заморские фильмы, из другого мира,
Зажигаем свет и сидим, по своим квартирам.
Мало, кому понятные, и часто очень злые,
Иногда замерзшие, и очень сильно бухие.
Валенки, сугробы, зима, медведи, водка,
Дороги, полотна, миллионы, горящих окон.
Фирмачи в погоне за русской любовью.
Из-за кардона, летят узнать, что это такое.
Покупают матрешки — дорого, да не простые.
Раньше деревянные были, теперь живые.
С собаками, в переходах ищут бомбы.
Пять минут назад в метро видели женщину в черном.
Ловим радиоволны, на кухне дома,
Пожирая бутерброды, думаем о жизни снова.
Детская площадка — качели перед домом,
И в общем все одинаково в этих районах.
Зеленые, желтые листья — по сезону.
Голуби, вороны, белье на балконах.
А когда бывает холодно — наметают сугробы.
Темнеет очень рано, рассветает очень поздно.
И только похоронный «пазик"около соседнего дома —
Заставляет вспомнить Бога.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью ! Из России с любовью !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie moje serce bije mocniej, częściej,
Gdzie gwałtowna zamieć zimuje w naszym państwie,
Co trzyma dwugłowy orzeł przez wieki,
Z łapami, pazurami, bezlitosnym spojrzeniem.
Od wojowników ciemności, sił nieziemskich.
Ten, kto przyszedł do nas z mieczem, został przez niego złamany.
Legendy, od wieków, nie przez nas.,
Te rękopisy, które były przekazywane korytarzami.
Nocami, walczyli, krwawych mnichów —
Gibli, ratując, zwoje prawdy,
Tych tajemnic, które nie zostały rozwiązane dzisiaj,
Siły, która pozostała do tej pory nieświadoma.
Wielokrotnie płonęły kościoły, wraz z nadejściem nowych tyranów.
Zniewolone dusze, ciało gnije w kajdanach.
Nie było wyboru — tylko wiara w to, co święte.
Krzyż na ciele dawał siłę prostemu człowiekowi.
Następnie-okopy, gdzie hymny były śpiewane,
Żegnając się z żonami, dziećmi, nie wracając.
/ Align = "left" / —
Toczyła się tam wojna i pisano tam powieści.
Klęczę stojąc, garść ziemi rodzimej ściskam,
Słyszę głosy zmarłych-oddaję im pamięć.
Na tych zimnych wiatrach, które wzbijają się do nieba —
Ja swoją ojczyznę, mój dom — śpiewam.
Slim, Lexus (Refren) 4X
Wszystko to przeszło, znane do bólu —
To rodzime — z Rosji z miłością ! Z Rosji z miłością !
Slim
Raz, dwa, yo. Tak, Slim jest tutaj…
A my żyjemy w Rosji,
Mówi się mocno, piszemy listy —
Skały z Syberii.
Oglądamy filmy zagraniczne, z innego świata,
Zapalamy światła i siedzimy w naszych mieszkaniach.
Niewiele osób jest zrozumiałych i często bardzo złych,
Czasami zamarznięte i bardzo gorzkie.
Buty, zaspy, zima, niedźwiedzie, wódka,
Drogi, płótna, miliony płonących okien.
Firmaci w pogoni za rosyjską miłością.
Z powodu Cardona, lecą dowiedzieć się, co to jest.
Kup matryoshki-drogie, ale nie proste.
Kiedyś były drewniane, teraz żywe.
Z psami, w przejściach szukają bomb.
Pięć minut temu w metrze widziano kobietę w czerni.
Łapiemy fale radiowe w kuchni w domu,
Pożerając kanapki, myślimy o życiu ponownie.
Plac zabaw-huśtawka przed domem,
I ogólnie wszystko jest takie samo w tych obszarach.
Zielone, żółte liście — w sezonie.
Gołębie, wrony, pościel na balkonach.
A kiedy jest zimno, pojawiają się zaspy.
Robi się ciemno bardzo wcześnie, świta bardzo późno.
I tylko pogrzebowy "Pazik" w pobliżu sąsiedniego domu —
Sprawia, że pamiętam Boga.
Slim, Lexus (Refren) 4X
Wszystko to przeszło, znane do bólu —
To rodzime — z Rosji z miłością ! Z Rosji z miłością !