Дымовая завеса — Когда не хочется верить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда не хочется верить", wykonawca: Дымовая завеса.
Tekst piosenki
Почему хочется плакать почему слёзы из глаз
Не поднять рук своих не найти нужных фраз
По прежнему ветер разбивает стёкла
За собою зовёт сбивает с толку
Почему одиночество во мне так глубоко
Ножом душу режет мне вздохнуть тяжело
Икона на стене со мной уже не говорит
Я задаю вопрос, в ответ она молчит,
Но веру хоть во что-то почувствовать хочется
Надеждой своей хоть день еще жить
Сделать кому то чего-то хорошего
Хоть самую малость всем сердцем любить
Не чувствую пульса не слышу дыхания
Глаза закрываю отброшу старания
Бороться за завтра кулаки набивая
За ветром пойду, что ждёт там не знаю
Почему нет звонков в этот момент
Молчит телефон мой ждать времени нет
Слёзы на глазах себя жалеть заставляют
От куда грусть такая в душе я не знаю
ПРИПЕВ
Играй моя гитара играй когда хочется плакать
Просто хочется плакать, когда не хочется верить и нету сил подняться
Играй моя гитара играй когда слёзы из глаз
Слёзы из глаз, скажи мне это сон или просто кажется
Тяжело на душе тупая боль внутри
В этой новой жизни стало всё так сложно
Изменить что-то можно, да разве это нужно
То что было святым теперь уже не важно
Не страшно жить дальше мне просто грустно
Я не могу так больше становится душно
Километры души изрезаны чувством
Разучились любить не за что-то, а просто
Кто подаст тебе руку, если ты оступился
Печать равнодушия вижу в каменных лицах
Кому здесь молиться в сердцах нету бога
Красивая жизнь довольно убога
Прожив не так много познав боль лишенья
Вершим правосудие без тени сомнения
Как дикие звери внутри копим ненависть
Цепляясь когтями летим в пропасть
Жить без того что называется верой
Среди дней серых без мазы точит измена
Пока по моим венам бежит еще кровь
Я беру карандаш и пишу вновь и вновь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego chcę płakać dlaczego łzy z oczu
Nie podnosić rąk nie znaleźć odpowiednich zwrotów
Nadal wiatr łamie szyby
Za sobą wzywa mylące
Dlaczego samotność jest we mnie tak głęboka
Nożem dusza tnie mi westchnienie ciężko
Ikona na ścianie już do mnie nie mówi
Zadaję pytanie, w odpowiedzi milczy,
Ale wiara w coś, co chcesz poczuć
Nadzieję, że choć dzień jeszcze żyć
Zrobić komuś coś dobrego
Choć trochę z całego serca kochać
Nie czuję pulsu. nie słyszę oddechu.
/ Align = "left" /
Walczyć o jutro pięści wypełniając
Za wiatrem pójdę, co tam czeka Nie wiem
Dlaczego w tej chwili nie ma połączeń
Milczy telefon mój czekać nie ma czasu
Łzy w oczach sprawiają, że żałujesz
Skąd taki smutek w duszy, Nie wiem
REFREN
Graj Moja gitara graj kiedy chcesz płakać
Po prostu chcę płakać, kiedy nie chcę wierzyć i nie mam siły, aby się podnieść
Graj Moja gitara graj kiedy łzy z oczu
Łzy z oczu, powiedz mi, czy to sen, czy po prostu wydaje się
Ciężko na duszy tępy ból w środku
W tym nowym życiu wszystko stało się tak trudne
Możesz coś zmienić, ale czy to konieczne
To, co było świętym, nie ma już znaczenia.
Nie boję się żyć dalej. jestem po prostu smutny.
Nie mogę tak już robi się duszno
Kilometry duszy są pocięte uczuciem
Zapomniałem kochać nie za coś, ale po prostu
Kto poda ci rękę, jeśli się potkniesz
Pieczęć obojętności widzę w kamiennych twarzach
Kto tu modlić się w sercach nie ma boga
Piękne życie jest dość nędzne
Życie nie jest tak dużo wiedząc ból deprywacji
Wymierz sprawiedliwość bez cienia wątpliwości
Jak dzikie zwierzęta w środku kopią nienawiść
Chwytając pazury latać w przepaść
Żyć bez tego, co nazywa się wiarą
Wśród dni szarości bez maści ostrzy zdrada
Podczas gdy w moich żyłach płynie więcej krwi
Biorę ołówek i piszę w kółko.