Дымовая завеса — Занимая пьедесталы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Занимая пьедесталы", wykonawca: Дымовая завеса.
Tekst piosenki
Lexus
Портачки, наколачки, разборочки разные…
Стали королями тогда в начале 90-х.
Были одними из тех жёстких отморозков,
Что стаями на поезда как птицы перелётные
Приезжали покорять столицу из провинции.
Трясли кооперативы, заставляли делится:
Деньгами, видаками, шмотками из-за границы.
Тех, кто не хотел откупиться где-то за МКАДом
В лесах заставляли рыть могилы лопатами.
Крышевали напёрстки, по началу на Курской
Потом автосервисы, обменники валюты.
Жёсткая дисциплина, первые машины
Восьмёрки позже, иномарки из Берлина.
Сто сороковой серебристый трёхлетний
Трёхлетний-значит новый, на дисках понтовых.
Огромные сотовые телефоны,
Тогда один контракт стоил больше зелёных.
Новая порода, их боялись даже воры,
Таким были чужды воровские законы
Москва, спальные районы:
Юго-Запад, Солнцево, Орехово, Борисово, Чертаново.
Секции каратэ, спортзалы в подвалах,
Собирались часто в ресторане Гаванна.
Новости, дела, обсуждали в деталях
Обмывали успехи, новых ожидая.
Выкупали коммуналки в сталинских домах
Где повыше потолки внутри Садового кольца.
Золото, 750 проба, православная вера
Гробы элитные, дубовые
С той поры утекло времени не мало,
Первоначальное накопление капитала.
С самого низа зализывая раны,
Они всё же поднимались занимая пьедесталы.
Slim
Цена высокая за это -могилы свежие
И не у всех сбылись надежды что были прежде.
Конечно, мало вероятно будет как в песне
Про братву, что поёт Евгений Кемеровский.
Им было что делить -забивали стрелки.
С собой парламентёры, воры, авторитеты.
ПМ, ТТ, Узи, пистолеты Макарова,
Боевики, быки, головы бритые наголо.
Кавказкие бригады подмяли овощные базы:
Москворецкий рынок, Тешинский, Бауманский.
Никто не хотел делится, а тем более дома
Город утонул в потоке кровавых разборок.
Не спасала даже броня шестого уровня
С машиной подрывали, кого не доставали пулями.
По улицам кружили на колёсах -пробивали
Где какая крыша в кафе, в универмаге.
Спец. операция РУБОПа -оцепили пол-района
Подкрепление подразделения ОМОНа.
Поймали не одну действительно крупную рыбу
Всё это дело было у гостиницы Украина.
Уверяю вас, что такого вы не видели
Ни в одном кино или по телевизору
Взяли быстро, без единого выстрела,
Но видимо нити тянулись в кабинеты министров.
Естественно никто не хотел терять кресло,
Тёплое место в одном из силовых ведомств.
И уже вечером дышали воздухом свободы
Позади оставив на Петровке чёрные ворота.
С той поры утекло времени не мало,
Первоначальное накопление капитала.
С самого низа, зализывая раны,
Они всё же поднимались, занимая пьедесталы.
Lexus
9,5,7,два нуля летели годы
Беспредел выходил из моды, став дурным тоном.
Теперь переговоры, костюмы строгого тона,
Папки, файлы, стволы пылятся дома.
Дома по рублёвке, обед, ресторан, горки
Не без кокоса богемные тусовки.
В бокалах Джони Вокер, категории блю лэйбл
Сигары тринидат, ветер сдувает пепел.
Элита бизнеса, биржевые индексы
РТС на знак им предсказывают кризисы.
Финансовые аналитики в огромных офисах
В центре города, где-то на Никольской.
Slim
Чёрная наличка через подставные конторы
Перекачивают доллары в офшорные зоны:
Панама, Андора, встреча ют с самолёта.
Только люкс номера в отелях сети Мэрио
Тель-авив, Бостон, места первого класса
Суетятся стюардессы, компания Люфганза.
Недвижимость за границей:
Испания, Ницца, лазурный берег Франции,
Зонты от солнца.
Птицы высокого полёта по другую сторону
Через тонировку окидывают взором
Улицы города, тогда им незнакомого
Для которого писали кровью новые законы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lexus
Portachki, nakolachki, rozbieżności różne…
Na początku lat 90.
Byli jednymi z tych twardych łajdaków.,
Że stada na pociągi jak ptaki wędrowne
Przybyli podbić stolicę z prowincji.
Potrząsali spółdzielniami, zmuszali do dzielenia się:
Pieniądze, filmy, ciuchy z zagranicy.
Tych, którzy nie chcieli przekupić gdzieś za Obwodnicą Moskwy
W lasach zmuszano do kopania grobów łopatami.
/ Align = "left" /
Potem usługi samochodowe, wymienniki walut.
Twarda dyscyplina, pierwsze samochody
Ósemki później, zagraniczne z Berlina.
Sto czterdziesty trzyletni srebrny
Trzyletni oznacza nowy, na dyskach pontovy.
Ogromne telefony komórkowe,
Wtedy jeden kontrakt kosztował więcej zielonych.
Nowa rasa, obawiali się ich nawet złodzieje,
Takie były obce prawa złodziei
Moskwa, dzielnice sypialne:
Południowy Zachód, Sołncewo, Oriechowo, Borysowo, Czertanowo.
Sekcje karate, sale gimnastyczne w piwnicach,
Często spotykaliśmy się w restauracji Havanna.
Wiadomości, sprawy, omówione szczegółowo
Obmywali sukcesy, czekając na nowych.
Kupili komunalne domy w stalinowskich domach
Gdzie są wyższe sufity wewnątrz pierścienia ogrodowego.
Złoto, próba 750, wiara prawosławna
Trumny elitarne, dębowe
Od tego czasu minęło sporo czasu,
Początkowa akumulacja kapitału.
Od dołu liżąc rany,
Wciąż wspinali się zajmując cokoły.
Slim
Cena jest wysoka za to-groby świeże
I nie wszyscy spełnili swoje nadzieje.
Oczywiście, mało prawdopodobne będzie jak w piosence
O bratwie, który śpiewa Eugeniusz Kemerowski.
Mieli co dzielić-strzelali strzelcami.
Z parlamentarzystów, złodziei, autorytetów.
PM, TT, uzi, pistolety Makarowa,
/ Align = "left" /
Brygady kaukaskie:
Rynek moskiewski, Cieszyński, Baumański.
Nikt nie chciał się dzielić, a tym bardziej w domu
Miasto utonęło w strumieniu krwawych walk.
Nie uratował nawet zbroi szóstego poziomu
Wysadzili samochód, którego nie dostali kulami.
/ Align = "left" /
Gdzie jest dach w kawiarni, w domu towarowym.
Spec. operacja Rubopa-oblężenie Półwyspu
Wsparcie jednostki policji.
Złapali nie jedną naprawdę dużą rybę
Cała ta sprawa była w hotelu Ukraina.
Zapewniam cię, że nie widziałeś czegoś takiego
W żadnym filmie lub telewizji
Wziął szybko, bez jednego strzału,
Ale najwyraźniej wątki sięgały do gabinetów ministrów.
Oczywiście nikt nie chciał stracić krzesła,
Ciepłe miejsce w jednym z departamentów sił zbrojnych.
I już wieczorem oddychali powietrzem wolności
Za zostawieniem na Pietrowce czarnej bramy.
Od tego czasu minęło sporo czasu,
Początkowa akumulacja kapitału.
Od dołu, liżąc rany,
Wciąż wspinali się, zajmując cokoły.
Lexus
9,5,7, dwa zera latały
Chaos wychodził z mody, stając się złym tonem.
Teraz negocjacje, garnitury surowego tonu,
Foldery, pliki, pnie są zakurzone w domu.
Domy na Rublevka, obiad, restauracja, zjeżdżalnie
Nie bez kokosa Bohemian Hangouts.
W szklankach Johnny Walker, Kategoria Blue Label
Cygara trynidatu, wiatr wieje popiół.
Elita biznesu, indeksy giełdowe
RTS na znak przewidują kryzysy.
Analitycy finansowi w ogromnych biurach
W centrum miasta, gdzieś na Nikolskoy.
Slim
Czarna gotówka przez fałszywe biura
Pompują dolary do obszarów Offshore:
Panama, Andora, spotkanie Yut z samolotu.
Tylko luksusowe pokoje w hotelach sieci Mario
Tel Awiw, Boston, miejsca pierwszej klasy
Stewardessy, firma Lufgansa.
Nieruchomości za granicą:
Hiszpania, Nicea, Lazurowe wybrzeże Francji,
Parasole od słońca.
Ptaki wysokiego lotu po drugiej stronie
Przez barwienie rzucają okiem
Ulice miasta, wtedy im nieznane
Dla którego pisano krwią nowe prawa.