Dynamic Duo — Ugly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ugly", wykonawca: Dynamic Duo.
Tekst piosenki
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.1-최자)
Verse.1-choe-ja-)
유난히 낮은 코에 불뚝 나온 똥배
yu-nan-hi nad-eun ko-e bul-ttuk na-on ttong-bae
그래도 내 사랑은 이런 내가 좋데
geu-lae-do nae sa-lang-eun i-leon nae-ga jo-de-
바라봐도 또 바라봐도 질리지 않는데
ba-la-bwa-do tto ba-la-bwa-do jil-li-ji an-neun-de-
그녀는 내 사랑의 슛을 받아준
geu-nyeo-neun nae sa-lang-ui syut-eul bat-a-jun-
단 하나의 골대
dan ha-na-ui gol-dae
I’m ugly but my world is beautiful
이제 싹 다 사라진 방구석에 코 푼 휴지들
i-je ssak da sa-la-jin bang-gu-seok-e ko pun hyu-ji-deul-
날 바라봐준 날 알아봐준 그녀의 노예
nal ba-la-bwa-jun nal al-a-bwa-jun geu-nyeo-ui no-ye-
느낌 있는 내 얼굴이 너무 좋아 오예
neu-kkim it-neun nae eol-gul-i neo-mu jo-a o-ye-
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.2-개코)
Verse.2-gae-ko-)
유난히 작은 눈에 삐쩍 마른 몸매
yu-nan-hi jak-eun nun-e ppi-jjeok ma-leun mom-mae-
그녀는 그래 자긴 성격먼저 본데
geu-nyeo-neun geu-lae ja-gin seong-gyeok-meon-jeo bon-de-
환하게 웃어 줄 때가 제일 좋데
hwan-ha-ge ut-eo jul ttae-ga je-il jo-de-
얼굴엔 온통 날 만져주는 그녀의 손때
eol-gul-en on-tong nal man-jyeo-ju-neun geu-nyeo-ui son-ttae-
I’m ugly but my world is beautiful
I’m ugly but my world is beautiful
진정한 진선미는 내 마음 안에 에고
jin-jeong-han jin-seon-mi-neun nae ma-eum an-e e-go-
날 아껴주는 그녀의 영원한 노예
nal a-kkyeo-ju-neun geu-nyeo-ui yeong-won-han no-ye-
약속해 끝까지 함께할게
yak-sok-hae kkeut-kka-ji ham-kke-hal-ge-
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.3-개코,최자>
Verse.3-gae-ko-, choe-ja→
나의 덕만이 유신처럼 충성을 맹세할게
na-ui deok-man-i yu-sin-cheo-leom chung-seong-eul maeng-se-hal-ge-
슈퍼맨은 식상해 지켜줄게
syu-peo-maen-eun sik-sang-hae ji-kyeo-jul-ge-
난 에스퍼맨 장동건 원빈 정우성
nan e-seu-peo-maen jang-dong-geon won-bin jeong-u-seong-
다 저리 가라야 너의 말 버릇
da jeo-li ga-la-ya neo-ui mal beo-leut-
mr. i wanna rock you 나의 카라야
mr. i wanna rock you na-ui ka-la-ya-
내겐 많아야 너 하나야 넌 사랑을 찍는 판화야
nae-gen man-a-ya neo ha-na-ya neon sa-lang-eul jjik-neun pan-hwa-ya-
너라는 반전 때문에 어 내 인생은 완전 만화야
neo-la-neun ban-jeon ttae-mun-e eo nae in-saeng-eun wan-jeon man-hwa-ya-
넌 스티비원더처럼 진짜 마음을 봐
neon seu-ti-bi-won-deo-cheo-leom jin-jja ma-eum-eul bwa-
현미경으로도 보이지 않는 아름다움을 봐
hyeon-mi-gyeong-eu-lo-do bo-i-ji an-neun a-leum-da-um-eul bwa-
Sabi>
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sabi!
Mam niski nos.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
Ale ona mnie lubi.
Jiu-Lae-do, Jiu-nyeo-Neun, Nae-ga, Jo-de -
Tylko Ty coś do mnie czujesz.
NEOM man-ja Nae-Gen, Neu-kim-ja to-EU-ni-kkan-
Jestem brzydki (brzydki ,ale ją kocham)
. ale ona mnie kocha (brzydka, ale ja ją kocham).
Jestem brzydki (brzydki ,ale ją kocham)
. ale ona mnie kocha (brzydka, ale ja ją kocham).
Zwrotka. 1-minimum)
Zwrotka.1-choe-ja -)
Gówno z wyjątkowo niskim nosem.
yu-nan-hi nad-eun ko-e bul-ttuk na-on ttong-bae,
Ale moja miłość jest taka dobra.
GY-Lae-do Nae SA-Lan-Eun i-Leon Nae-ga, Jo-de -
Nie jestem zmęczony oglądaniem tego ponownie.
Ba-La-BWA-do TTO Ba-La-BWA-do Gil-Li-Ge an-Neun-de-
Wzięła mój strzał miłości,
Jiu-nyeo-Neun Nae SA-Lang-Wei Süt-YUL Bat-A-Yoon.na żywo / piłka nożna.
Tylko jeden cel.
Dan ha-na-Ui Gol-Dae,
Jestem brzydki, ale mój świat jest piękny.
Teraz twarz zniknęła.
ja-Jay ssak Da sa-La-Jin Bang-gu-SEC - i Ko pun Hu-Ji-DEUL-
Jej niewolnik, który mnie rozpoznał, spojrzał na mnie.
NAL Ba-La-BWA-Jun NAL Al-A-BWA-Jun Jiu-nyeo-UI, no-e-
Moja twarz jest tak dobra, Oh.
Noe-Kim, to-Neun, na-EOL-Gul-i, Neo-mu, Jo-o-e-
Sabi!
Mam niski nos.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
Ale ona mnie lubi.
Jiu-Lae-do, Jiu-nyeo-Neun, Nae-ga, Jo-de -
Tylko Ty coś do mnie czujesz.
NEOM man-ja Nae-Gen, Neu-kim-ja to-EU-ni-kkan-
Jestem brzydki (brzydki ,ale ją kocham)
. ale ona mnie kocha (brzydka, ale ja ją kocham).
Jestem brzydki (brzydki ,ale ją kocham)
. ale ona mnie kocha (brzydka, ale ja ją kocham).
Zwrotka. 2-baboons)
Zwrotka. 2-gae-ko -)
Wyjątkowo małe oczy na wciąż ciepłym ciele.
yu-nan-hi jak-eun nun-e ppi-jjeok ma-leun mom-mae -
Jest dobrą postacią.
Jiu-nieyo-Neun, jeu-Lae, ja-Jin, Son-jeok-Meon-Jeon, bon-de -
To najlepszy czas na śmiech.
hwan-ha-ge ut-eo Jul ttae-ga je-il jo-de-
Jej ręce dotykają mnie po całej twarzy.
eol-gul-en on-tong nal man-jyeo-ju-neun geu-nyeo-ui son-ttae-
Jestem brzydki, ale mój świat jest piękny.
Jestem brzydki, ale mój świat jest piękny,
Prawda jest w moim sercu.
jin-jeong-han jin-seon-mi-neun nae ma-eum an-e e-go-
Jej wieczny niewolnik, by mnie ocalić.
nal a-kkyeo-ju-neun geu-nyeo-ui yeong-won-han no-ye-
Obiecuję, że będę z tobą do końca.
Jak-Seok-Hye kkeut-kka-Ji Ham-KKE-Hal-GE-
Sabi>
Mam niski nos.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
Ale ona mnie lubi.
Jiu-Lae-do, Jiu-nyeo-Neun, Nae-ga, Jo-de -
Tylko Ty coś do mnie czujesz.
NEOM man-ja Nae-Gen, Neu-kim-ja to-EU-ni-kkan-
Jestem brzydki (brzydki ,ale ją kocham)
. ale ona mnie kocha (brzydka, ale ja ją kocham).
Jestem brzydki (brzydki ,ale ją kocham)
. ale ona mnie kocha (brzydka, ale ja ją kocham).
Zwrotka. 3-Gakko, Choi>
Zwrotka. 3-gae-ko -, choe-ja→
Przysięgam ci wierność jak duch.
na-Ui diok-Man-i YU-Sin-cheom-leom Chang-Son-YUL Maeng-se-Hal-GE-
Superman nie pozwoli Ci jeść.
Xiu-PE-maen-Eun-sik-Sang-Hye-Ji-Keo-Jul-JAE-Nan esperman Chan Dong-Gang Won-Bin, Jung Woo-son Nan e-seu-ne-maen Chan-Dong-Geon Won-Bin Jeong-Woo-Son-wszystko musi odejść, a twoje słowa są zepsute da Geo-Lee ga-la-ya Neo-Wee mal bo-Leut-
proszę pana, chcę Pana potrząsnąć, Moja kara.
proszę pana, chcę Pana potrząsnąć, na-Ui, ka-la-ya-
Jesteś odciskiem miłości.
na-gen, człowiek-a-ja, Neo, Ha-Na-ja, Neon, SA-Lang-YUL, JIK-Neun, Pan-Hwa-ja-
Przez Ciebie moje życie jest pełne kreskówek.
neo-la-neun ban-jeon ttae-mun-EO EO nae in-saeng-eun wan-jeon man-hwa-ya
Patrzysz na nią jak na Steviego Wondera.
Neon seu-t-Bi-Won-Deo-cheom Jin-Jaya ma-Yum-YUL BWA.
Spójrz na piękno, którego nie widzisz nawet pod mikroskopem.
Heon-mi-Ken-u-lo-do Bo-i-Ji an-Neun a-leum-da-am-YUL BWA-
Sabi>
Sabi>
Mam niski nos.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
Ale ona mnie lubi.
Jiu-Lae-do, Jiu-nyeo-Neun, Nae-ga, Jo-de -
Tylko Ty coś do mnie czujesz.
neom man-i nae-gen neu-kkim-I it-eu-ni-kkan