Dynamite Deluxe — Eigentlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eigentlich", wykonawca: Dynamite Deluxe.
Tekst piosenki
Eigentlich bin ich ja nicht so der Typ, der das Schweigen bricht
Aber diesmal muss ich, sonst verkrafte ich die harten Zeiten nicht
Samy Deluxe, der Name sagt alles aus wie Denunzianten
Rede nicht mit Unbekannten, rap' nicht um Charthits zu landen
Sondern um so viele zum Rap zu bringen, dass ich dann in die Charts komm'
Ich hab' Mietschulden plus bei der Telekom, HEW und vom Schwarzfahren
Doch von dem Geld, was ich verdien', sehen die Penner keinen Penny
Kein Ding sowas hier zu sagen, diese Trottel verstehen meinen Slang nie
Sensi in meiner Tasche, hält Augen rot, Mundwinkel oben
Natürlich erst nach dem gewohnten Ritual, bis ich dann stoned bin
Scheiss' auf Drogen, alles was ich brauch', ist 'n Mic und 'n fetter Beat
Heute bin ich irgendwie aggro, ich frag' mich, ob es am Wetter liegt
Aber egal, ich komme rein, positiv wie wenn die Sonne scheint
Eure Pläne für mein Leben interessieren mich wirklich ungemein
Kassier' Arbeitslosengeld, bis ich die erste Millionen zähl'
Leute fragen: Sam, wie fühlst Du Dich, jetzt wo es nach oben geht?
Ich sag: Es geht nicht nach oben, immer nur hin und her, kreuz und quer!
Und überhaupt, als ob das für Euch von Bedeutung wär'!
Jetzt weiss man, ich bin Rapper, und viele sind plötzlich netter
Um ehrlich zu sein fand ich’s besser, als ihr Benehmen noch echt war!
Die Gerüchteküchen brodeln, klare Sicht nicht möglich
Die ganze Stadt ist zwielichtig und neblig!
Für viele scheint lästern wie ein Fetisch, tausend Stories täglich
Und diejenigen, die reden, kennen alles nur theoretisch!
Ich schreib' meine Gedanken auf, hab' rumlabern nicht nötig
Das ganze Drumherum interessiert mich herzlich wenig!
Noch mal für alle Köpfe, damit’s auch der letzte mitkriegt:
Bei uns geht’s um Musik, alles andere ist unwichtig!
Ich lass' mich nicht lang feiern, sondern zeig' den Leuten, was Sache ist
Denn erst wird man hochgelobt und dann später als Popstar gedisst
Meine Worte ham' Gewicht, doch keins, das man auf einer Wage misst
Eher so Futter für'n Kopf, das Leute grübeln lässt wie’n Mathetest
Normal fühlst Du Dich angepisst, wenn Du anders behandelt wirst
Dich selbst nicht verändert hast, aber mal beim Musiksender warst
Viele sind falsch, bewerten einen als Künstler, nicht nach Styles
Lieber nach Positionen und Verkaufszahlen, die man erreicht
Bewerten einen menschlich so, als ob man nonstop Künstler wär'
Lästern hintenrum oder schleimen rum und sind einem hinterher
Diese verblendeten Deppen gehen mir langsam auf die Nerven
Wegen ihnen brauch' ich Tabletten an Tagen wie diesen mit Kopfschmerzen
Denn ich versteh' nicht, warum Leute nicht einfach die Musik geniessen können
Statt dessen immer nur neue Lügen aus Gerüchtküchen dringen
Die zu nichts als Missvertrauen und Missverständnissen führen
Ich rap' nicht um 'n besserer Mensch zu sein, sondern um Rap zu präsentieren
Während die Mehrheit lieber labert, Kinderscheiss wie Biene Maja
Weil ihnen Niveau und Stil egal war. Zu viele Blender, bitte ahn' mal!
Fangt lieber an Styles zu kicken und macht nicht vorher den Dicken
Und wenn Ihr hintenrum labert, könnt Ihr Euch sowieso f!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właściwie to nie jestem typem faceta, który łamie ciszę.
Ale tym razem muszę, inaczej nie poradzę sobie z trudnymi czasami
Samy Deluxe, tytuł mówi wszystko jak Denuncjanci
Nie rozmawiaj z nieznanymi, nie rapuj, aby wylądować na Charthits
Ale żeby zrobić tyle rapu, że dostanę się na listy przebojów.
Mam dług dzierżawy plus W Telekom, HEW i czarnej jeździe
Ale z pieniędzy, które zarabiam, bezdomni nie widzą ani grosza
Nie ma czegoś takiego do powiedzenia tutaj, te dupki nigdy nie rozumieją mojego slangu
Sensi w mojej kieszeni, trzyma oczy czerwone, kąt ust w górę
Oczywiście, tylko po zwykłym rytuale, dopóki nie
Do diabła z narkotykami, potrzebuję tylko mikrofonu i tłustego rytmu
Dzisiaj jestem jakoś aggro, zastanawiam się, ze względu na pogodę
Ale niezależnie od tego, Wchodzę, pozytywnie, jak wtedy, gdy świeci słońce
Twoje plany na moje życie są dla mnie bardzo interesujące
Kasjer "zasiłek dla bezrobotnych, dopóki nie policzę pierwszego miliona"
Ludzie pytają: sam, jak się czujesz teraz, gdy idzie w górę?
Mówię: nie w górę, zawsze tylko w tę iz powrotem, na krzyż!
I ogólnie, jakby to miało dla ciebie znaczenie!
Teraz wiesz, że jestem raperem, a wielu nagle jest przyjemniejszych
Szczerze mówiąc, wydawało mi się, że jej zachowanie było jeszcze bardziej realne!
Słuchowe kuchnie bulgoczą, jasne widzenie jest niemożliwe
Całe miasto jest mroczne i mgliste!
Dla wielu bluźnierstwo wydaje się fetyszem, tysiąc historii dziennie
A ci, którzy mówią, wiedzą wszystko tylko teoretycznie!
Zapisuję swoje myśli, nie muszę
Cały ten dramat mnie nie interesuje!
Jeszcze raz dla wszystkich goli, aby i ostatni:
Mówimy o muzyce, Wszystko inne nie ma znaczenia!
Nie pozwalam sobie świętować długo, ale pokazuję ludziom, o co chodzi
Ponieważ najpierw jesteś chwalony, a później rzucony jak gwiazda popu
Moje słowa Ham ' waga, ale nie ten, który jest mierzony na rydwanie
Raczej taka podszewka głowy, która sprawia, że ludzie zastanawiają się, jak test matematyczny
Zwykle czujesz się zły, gdy jesteś traktowany inaczej
Sam się nie zmieniłeś, ale byłeś kiedyś na kanale muzycznym.
Wielu popełnia błędy, oceniając jednego jako artystę, a nie według stylów
Raczej na pozycjach i wskaźnikach sprzedaży, które osiągasz
Oceń osobę tak, jakbyś był artystą non-stop'
Bluźnij od tyłu lub zlizaj rum i pozostań w tyle za jednym
Te oślepione dupki powoli działają mi na nerwy
Przez nich potrzebuję pigułek w takie dni, jak ten z bólem głowy
Ponieważ nie rozumiem, dlaczego ludzie nie mogą po prostu cieszyć się muzyką
Zamiast tego zawsze tylko nowe kłamstwa przenikają z kuchni plotek
Które nie prowadzą do niczego poza nieufnością i niezrozumieniem
Rapuję nie po to, by być lepszą osobą, ale po to, by przedstawić RAP
Chociaż większość woli labert, dziecięce gówno jest jak pszczoła Majów
Bo nie dbali o poziom i styl. Za dużo blenderów, proszę!
Lepiej zacznij kopać style i nie rób tłuszczu wcześniej
A jeśli jesteś w tyle, nadal możesz f!!!