Дыши — Крик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крик", wykonawca: Дыши.
Tekst piosenki
Когда-нибудь утихнет боль потерь
Залечит время в сердце злые раны
Ворвется солнца луч в распахнутую дверь
И озарит мой дом — печальный и усталый,
Но невозможно эту боль преодолеть
И сердце разрывается на части
Я не могу молчать, но надо все стерпеть
И, стиснув зубы, я сдержу свой крик ужасный
Крик, крик о помощи
Крик моей души!
Я открою глаза и почувствую холод
И поманит к себе замирающий город
Где не горят фонари и погасли витрины
Засыпают дома и не ездят машины
Я побреду в темноте и закурю сигарету
Ночь обнимет меня своей пугающей тенью
И, не боясь темноты, увижу отблеск рассвета
Где-то, где-то вдали, где никого рядом нет.
Но эта боль, она не отступает
Она идет повсюду вслед за мной
И сердце на осколки разбивает
Я снова плачу над своей судьбой
Пустая жизнь, когда в ней нет надежды
Когда в душе одна лишь пустота
Я по теченью жизни поплыву, как прежде
Пока жива моя ДУША!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ból utraty ustąpi pewnego dnia
Leczyć czas w sercu złe rany
Promień słońca wpada w otwarte drzwi
I rozświetli mój dom-smutny i zmęczony,
Ale nie da się przezwyciężyć tego bólu
Serce pęka.
Nie mogę milczeć, ale muszę to znieść.
I zaciskając zęby, powstrzymam mój okropny krzyk
Krzyk, wołanie o pomoc
Krzyk mojej duszy!
Otworzę oczy i poczuję zimno
I zachęci do zamarłego miasta
Gdzie nie palą się latarnie i gaszą się gabloty
Zasypiają w domu i nie jeżdżą samochodami
Będę wędrował po ciemku i palił papierosa.
Noc obejmie mnie swoim przerażającym cieniem
I nie bojąc się ciemności, zobaczę blask świtu
Gdzieś, gdzieś daleko, gdzie nikogo nie ma.
Ale ten ból nie ustępuje.
Idzie za mną wszędzie.
I łamie serce na kawałki
Znowu płaczę nad moim przeznaczeniem
Puste życie, gdy nie ma w nim nadziei
Kiedy w duszy jest tylko pustka
Z biegiem życia popłynę jak dawniej.
Dopóki moja dusza żyje!