Джордж Гершвин — Sweet and Lowdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet and Lowdown", wykonawca: Джордж Гершвин.
Tekst piosenki
There’s a cabaret in this city
I can recommend to you
Pops you up like electricity
When the band is blowing blue
They play nothing classic, oh no, down there
They crave nothing else but the lowdown there
If you need a tonic
And the need is chronic
If you’re in a crisis
My advice is:
Grab a cab and go down
To where the band is playing
Where milk and honey flow down
Where everyone is saying
«Blow that Sweet and Lowdown!»
Busy as a beaver
You’ll dance until you totter
You’re sure to get the fever
For nothing could be hotter
Oh, that sweet and lowdown
Philosopher or deacon
You simply have to weaken
Hear those shuffling feet
You can’t keep your seat
Professor, start your beat
Come along, get in it
You’ll love the syncopation
The minute they begin it
You’re shouting to the nation
«Blow that Sweet and Lowdown!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście jest Kabaret
Mogę ci polecić
Pops you up like electricity
When the band is blowing blue
Nie grają nic klasycznego, o nie, tam na dole
Nie pragną niczego innego, jak tylko poniżenia.
Jeśli potrzebujesz tonik
A potrzeba jest chroniczna.
"If you' re in a crisis"
Moja rada::
Złap taksówkę i zejdź na dół.
To where the band is playing
Where milk and honey flow down
Where everyone is saying
"Blow that Sweet and Lowdown!»
Busy as a beaver
Będziesz tańczył, aż się zatrzęsiesz.
Na pewno dostaniesz gorączki.
For nothing could be hotter
Oh, that sweet and lowdown
Filozof lub diakon
Po prostu musisz osłabić
Usłysz te trzeszczące stopy
Nie możesz utrzymać miejsca.
Profesorze, zaczynaj.
Dalej, wsiadaj.
Pokochasz synkopację.
W chwili, gdy zaczną.
Krzyczysz do narodu
"Blow that Sweet and Lowdown!»