Джордж Гершвин — The Half of It Dearie Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Half of It Dearie Blues", wykonawca: Джордж Гершвин.
Tekst piosenki
Each time you trill a song with Bill or look at Will
I get a chill, I’m gloomy
I won’t recall the names of all the men who fall
It’s all appalling to me
Of course, I really cannot blame them a bit
For you’re a hit where’re you flit
I know it’s so, but dearie, oh!
You’ll never know the blues that go right through me
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
The trouble is you have so many from whom to choose
If you should marry Tom, Dick, or harry
Life would be the bunk, I’d become a monk
I’ve got the you-don't know-the-half-of-it-dearie blues!
To Bill and Ben I’d pay attention now and then
But really men would bore me
When I’d begun to think I’d run and be a nun
I met the one man for me
And now just when the sun is starting to beam
Along comes a girl, zip goes a dream!
What will I do away from you?
I feel the future will be blue and stormy
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
It may be my heart isn’t broken, but there’s a bruise
Through you I’ve known some days that were lonesome
Though you say that i’m flirting all the time
I’ve got the you-don-t know-the-half-of-it-dearie blues!
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
Oh, how i wish you’d drop an anchor and end your cruise
You’re just a duffer who makes me suffer
All the younger set says your heart’s to let
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem śpiewasz piosenkę z Billem albo patrzysz na Willa
I get a chill, I ' m posępny
Nie będę pamiętał nazwisk wszystkich ludzi, którzy polegli.
To wszystko jest dla mnie przerażające.
Oczywiście, nie mogę ich za to winić.
# For you 're a hit # # where' re you flit #
Wiem, że tak, ale kochaniutka, Oh!
You ' ll never know the blues that go right through me
I 've got the you-don' t-know-the-half-of-it-dearie blues
Problem w tym, że masz tak wielu do wyboru.
Jeśli poślubisz Toma, Dicka lub harry ' ego
Życie byłoby pryczą, a ja zostałbym mnichem.
Mam nie-wiesz-nawet-połowy-tego-kochaniutkiego bluesa!
Bill i Ben zwracają na siebie uwagę od czasu do czasu.
Ale tak naprawdę mężczyźni by mnie nudzili.
Kiedy zaczęłam myśleć, że ucieknę i zostanę zakonnicą
I met the one man for me
A teraz, gdy słońce zaczyna promienieć
/ Align = "left" /
Co ja zrobię z dala od ciebie?
Czuję, że przyszłość będzie niebieska i burzowa
I 've got the you-don' t-know-the-half-of-it-dearie blues
Może moje serce nie jest złamane, ale mam siniaka.
Przez Ciebie znam kilka dni, które były samotne
Chociaż mówisz, że cały czas flirtuję
Mam bluesa, którego nie znasz, kochaniutki!
I 've got the you-don' t-know-the-half-of-it-dearie blues
Oh, jakże Chciałbym, żebyś rzucił kotwicę i zakończył swój rejs
Jesteś tylko głupkiem, który sprawia, że cierpię.
All the younger set says your heart ' s to let
Mam nie-wiesz-pół-tego-kochaniutkiego bluesa!