Джиган — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Джиган.
Tekst piosenki
Лиловое небо, ближе к рассвету.
Молчание, отныне - лучший способ ответа.
Между нами ветер, вечное не вечно.
Время отвлекает, но, время не лечит.
Шрамы на память, словно запятые, запятые.
С шармом оставлять тебя их научили, научили.
Будто две капли абсента её глаза.
У любви нету акцента и пути назад.
Двойной эспрессо, чтобы не уснуть.
Последний рейс, или, скорее Млечный Путь.
Держись крепко, ведь наверно напоследок
В поисках света мы между любовью и эго.
Серая ветка вниз, серые тучи сверху.
Просто улыбнись, да так, чтоб белее снега.
Мокро, касание, лёгкая дрожь.
Наверно я и есть дождь, - я и есть дождь.
А я и не знала, как люблю дождь.
Туман в городе моём серый.
Он цвета глаз твоих, цвета волос;
И имя серое твоё - дождь.
На что похожа наша история? На игру настольную.
На Вавилонскую башню, что не достроена.
На всё, что угодно, где не до конца.
Пора это принять, сколько бы не отрицал.
Видимо, давно стал невидимым и так
Подозрительно мне то, что без нити мы,
Ведь между нами было сплетено очень длительно,
Но оказалось, - в этом мире: всё относительно.
Истина!
В огромном городе, где каждый на проводе -
Очень легко найти повод, чтоб потерять всё за день.
Птички напели ей всяких новостей.
И вот, теперь, неизвестно, когда у нас наступит оттепель.
А может, это и к лучшему,
Или нас с тобой так окутало тучами невезучими.
Никогда не мог прощаться, ну, что ж -
За меня всё скажет дождь.
А я и не знала, как люблю дождь.
Туман в городе моём серый.
Он цвета глаз твоих, цвета волос;
И имя серое твоё - дождь.
А я и не знала, как люблю дождь.
Туман в городе моём серый.
Он цвета глаз твоих, цвета волос;
И имя серое твоё - дождь.
А я и не знала, как люблю дождь.
Туман в городе моём серый.
Он цвета глаз твоих, цвета волос;
И имя серое твоё - дождь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fioletowe niebo, bliżej świtu.
Milczenie jest teraz najlepszym sposobem na odpowiedź.
Między nami wiatr, wieczne nie jest wieczne.
Czas rozprasza, ale czas nie leczy.
Blizny na pamięć, jak przecinki, przecinki.
/ Align = "left" /
Jakby dwie krople absyntu w jej oku.
Miłość nie ma akcentu i drogi powrotnej.
Podwójne espresso, żeby nie zasnąć.
Ostatni lot, a raczej droga Mleczna.
Trzymaj się mocno, bo prawdopodobnie na koniec
W poszukiwaniu światła jesteśmy między miłością a ego.
Szara gałąź w dół, szare chmury na górze.
Uśmiechnij się tak, że jest bielszy niż śnieg.
Mokro, dotyk, lekkie drżenie.
Może ja jestem deszczem.
Nie wiedziałam, jak bardzo lubię deszcz.
Mgła w moim mieście jest szara.
On jest koloru twoich oczu, koloru włosów;
A twoje szare imię to deszcz.
Jak wygląda nasza historia? Na grę planszową.
Na Wieżę Babel, która nie została ukończona.
Na wszystko, co nie do końca.
Czas to zaakceptować, bez względu na to, jak bardzo zaprzeczasz.
Najwyraźniej już dawno stał się niewidzialny i tak
Podejrzewa mnie to, że bez nici jesteśmy,
W końcu utknęliśmy między nami bardzo długo,
Ale okazało się, - w tym świecie: wszystko jest względne.
Prawda!
W wielkim mieście, gdzie każdy jest na linii -
Bardzo łatwo jest znaleźć powód, by stracić wszystko w jeden dzień.
Ptaki śpiewały jej jakieś Nowiny.
A teraz nie wiadomo, kiedy nastąpi odwilż.
A może tak będzie lepiej.,
Albo ty i ja jesteśmy tak pochłonięci chmurami pecha.
Nigdy nie mogłem się pożegnać. -
Deszcz przemówi za mnie.
Nie wiedziałam, jak bardzo lubię deszcz.
Mgła w moim mieście jest szara.
On jest koloru twoich oczu, koloru włosów;
A twoje szare imię to deszcz.
Nie wiedziałam, jak bardzo lubię deszcz.
Mgła w moim mieście jest szara.
On jest koloru twoich oczu, koloru włosów;
A twoje szare imię to deszcz.
Nie wiedziałam, jak bardzo lubię deszcz.
Mgła w moim mieście jest szara.
On jest koloru twoich oczu, koloru włosów;
A twoje szare imię to deszcz.