Джиган — Я люблю жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я люблю жизнь", wykonawca: Джиган.
Tekst piosenki
Я человек мира и ты знаешь это.
Мои кореша разбросаны по всему свету.
Белые, черные, хаслеры, ученые.
Музыканты, политики, пацаны заточеные.
Назови любое место, Джига был там дважды.
Еще ребенком я сказал однажды.
Что хочу повидать весь мир.
Папа улыбаясь говорил, что я отважный.
Начало 90-х, жить было не просто.
Но что мог знать об этом мальчик небольшого роста.
Кровавый спорт, кассеты из видеопроката.
«Американский ниндзя», «Терминатор».
Мы жили не богато, так жили миллионы.
Я из семьи рабочих, тебе это знакомо?
По телевизору концерт Талькова.
Тогда я в первый раз подумал.
«Быть на сцене клёво».
Я люблю жизнь, я люблю жизнь…
Перенесемся в наше время.
Я знаю сегодня у кого-то День Рождения.
Кто-то будет праздновать, загадывать желания.
Пусть радиоволной летит это поздравление.
Пусть люди танцуют, а не плачут.
Пусть за километры нас обходит неудача.
Только так и никак иначе.
Пусть бедный станет богаче.
А слабый даст сдачи.
Я подниму бокал за жизнь, ведь она одна.
Порой страшнее сна, но помни, что после зимы всегда идёт весна.
Любовь на всё ответ, банальные слова.
Но в этом весь секрет, ведь истина проста.
Я не философ, просто вижу это каждый день.
В глазах своих детей, любовь всего сильней.
Ты её можешь не искать, она всегда с тобой.
Любовь — это рассвет, любовь — это настрой.
Я люблю жизнь, я люблю жизнь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem pokoju i wiesz o tym.
Moi kumple są rozproszeni po całym świecie.
Biali, Czarni, haslerowie, naukowcy.
Muzycy, politycy, chłopcy uwięzieni.
Wymień dowolne miejsce, Jiga był tam dwa razy.
Kiedy byłem dzieckiem, powiedziałem raz.
Że chcę zobaczyć cały świat.
Tata z uśmiechem mówił, że jestem odważny.
Na początku lat 90. życie nie było łatwe.
Ale co mógł o tym wiedzieć mały chłopiec.
Krwawy sport, kasety z wypożyczalni.
"Amerykański Ninja", "Terminator".
Nie żyliśmy bogato, tak żyły miliony.
Pochodzę z rodziny robotniczej. znasz to?
W telewizji Koncert Talkowa.
Wtedy po raz pierwszy pomyślałem.
"Bycie na scenie jest fajne."
Kocham życie, Kocham życie…
Szybko do przodu do naszych czasów.
Wiem, że ktoś ma dziś urodziny.
Ktoś będzie świętował, pomyślał życzenia.
Niech fala radiowa leci to gratulacje.
Niech ludzie tańczą, a nie płaczą.
Niech nasze nieszczęście ominie kilometry.
Tylko tak i w żaden inny sposób.
Niech biedny będzie bogatszy.
A słabi oddają.
Wzniosę toast za życie, bo ona jest sama.
Czasami bardziej przerażające niż sen, ale pamiętaj, że po zimie zawsze jest wiosna.
Miłość jest odpowiedzią na wszystko, banalne słowa.
Ale w tym tkwi tajemnica, bo prawda jest prosta.
Nie jestem filozofem, po prostu widzę to każdego dnia.
W oczach swoich dzieci miłość jest silniejsza.
Nie musisz jej szukać. zawsze jest z tobą.
Miłość jest świtem, miłość jest nastawieniem.
Kocham życie, Kocham życie…