Джин-Тоник — Пиво и футбол tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пиво и футбол", wykonawca: Джин-Тоник.
Tekst piosenki
Морда набита и пиво разлито,
Но преодолен милицейский кордон.
Весь сектор раскрашен, цвета только наши,
Мы точно взорвем стадион.
А рядом какой-то прыщавый очкарик,
Пришедший на верную смерть:
Кричалок не знает, волну не пускает,
Он просто пришел посмотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет яхты, нету виллы, на исходе валидол.
У них осталось только пиво и футбол.
Пораньше с работы, подальше заботы,
Сегодня у наших ответственный матч.
Любимое кресло и кружка на месте
И вот он — пропущенный мяч.
А рядом в халате, на ком я женатый,
Кому предстоит потерпеть,
И вместо ток-шоу и тупых сериалов
Ей снова придется смотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А у экранов миллионы — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол.
У них осталось только пиво и футбол.
В коротких штанишках, совсем, как мальчишка,
Хотя уже пятый десяток пошел,
Шагаю вприпрыжку и мячик подмышкой —
Пора начинать рок-н-ролл.
А мне бы на дачу, с утра порыбачить,
На солнце денек полежать,
Но вместо того я ношусь по поляне
Два тайма да по сорок пять.
Где двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
И если кто-то проиграет или останется ничья,
То виноватым будет все равно судья…
А я сегодня позабыл горчичник положить в карман,
А футболисты, как назло, друг друга лупят по ногам,
И я действительно глотаю периодически свистки
И обязательно куплю себе очки.
У нас нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол,
У нас осталось только пиво и футбол.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kufa pełna i piwo rozlane,
Ale pokonano Kordon milicyjny.
Cały sektor jest pomalowany, kolory są tylko nasze,
Wysadzimy Stadion.
A obok jakiś pryszczaty Okularnik,
/ Align = "left" / :
Krichalok nie wie, fala nie pozwala,
Przyszedł tylko popatrzeć.
Jak dwudziestu dwóch milionerów na trawie ściga piłkę,
A na trybunach czterdzieści tysięcy-ktoś krzyczy, a ktoś płacze,
Nie mają jachtu, willi, walidolu.
Zostało im tylko piwo i piłka nożna.
Wcześnie z pracy, z dala opieki,
Dziś mamy mecz.
Ulubione krzesło i kubek na miejscu
I oto jest-nieodebrana piłka.
A obok w szlafroku, którego poślubiłem,
Kto będzie cierpieć,
I zamiast talk show i głupich seriali
Będzie musiała znowu patrzeć.
Jak dwudziestu dwóch milionerów na trawie ściga piłkę,
A ekrany mają miliony-ktoś krzyczy, a ktoś płacze,
Nie mają siły przeklinać i pukać ręką o stół.
Zostało im tylko piwo i piłka nożna.
W krótkich spodenkach, zupełnie jak chłopiec.,
Chociaż już piąta dziesiątka poszła,
Podskakuję i pod pachą. —
Czas zacząć Rock ' N ' Roll.
A ja Chciałbym iść do kraju, łowić ryby rano,
W słońcu dzień leżeć,
Ale zamiast tego chodzę po polanie
Dwie połowy i czterdzieści pięć.
Gdzie dwudziestu dwóch milionerów na trawie ściga piłkę,
A na trybunach czterdzieści tysięcy-ktoś krzyczy, a ktoś płacze,
A jeśli ktoś przegra lub pozostanie remis,
Sędzia i tak będzie winny.…
Zapomniałem włożyć musztardę do kieszeni.,
A piłkarze, na złość, uderzają się nawzajem w nogi,
I naprawdę połykam okresowo gwizdki
I kupię sobie okulary.
Nie mamy siły, by przeklinać i walić ręką o stół.,
Zostało nam tylko piwo i piłka nożna.