Джонни — Твой спальный район tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твой спальный район", wykonawca: Джонни.
Tekst piosenki
Деревья обречённо опустили головы
Под светом фар было заметно как они не молоды
Кряхтели старым шёпотом, тряслись от грома рокота
И каменели от напора пьяного гогота
Их орошали местные и удобряли певчие,
А я курил, смотрел на них, и на лавке тесные
Сверкала тара в блеске дешёвых блях, шлюх
Рингтон ***, и тополиный пух…
Я слышу эти голоса повсюду, то окно
И исключено, где крик и бьют посуду
Спор набирал обороты на бытовом уровне
-«Чё, сука?!» — Бьёт, значит любит
Всё как на блюде видно, у кого какие движки
Толпа подростков губы лижет явно в спешке,
А свиньи в кителях с карманами, как ряшки,
Взимают плату с эмигрантов в этот город вновь приезжих
В неспешном ритме здешний колорит горит и меркнет
Не блекнет вид помятых лиц плохих девиц подъездов
И если вместо Журавлей накрыты 0,5 Джеймсом
По местным меркам ты уже совсем помпезный
Пока ты лёжа смотришь о красивой жизни сон
Тебя ест он — твой спальный район
Пора вставать уже, ну же, давай, подъём
Поспи ещё, молвит он — твой спальный район
Каждые сутки, как эпизод компьютерной игры
Где есть свои маршруты, герои, друзья, враги, менты и ты Главные боссы миссии раздутые из мух слоны
Прокаченный супергерой — это когда ты в слюни
Всего семь уровней, зовутся днями недели
За понедельником вторник, среда и так до воскресения
Всё бесполезно, как бег белки в колесе
Откуда бы не вышел всё равно присядешь в пункте Б На дне лежат камнями мысли о перспективе
На первом месте — замутиться бы, попить пива
В приоритете ведь поржать, потупить
Поутру обсудить, как это круто было
Проходит жизни мимо больше, чем половина,
А мама с папой так хотели успешного сына
Увы, рутина спальных районов воплотила своих детей
Их превратив из нормальных в кретинов
Картина опротивела, встав глухой стеной
Пустотой заполнилось время, как будто прыщ гноем
Через годы долгие на доме баллоном история вся:
«Здесь был Вася»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa są skazane na opuszczenie głowy
Pod światło reflektorów było zauważalne, jak nie są młodzi
Skrzekli starym szeptem, drżeli z grzmotu ryk
I kamieniały od naporu pijanego gogota
Były nawadniane przez miejscowych i nawożone przez śpiewaków,
A ja paliłem, patrzyłem na nich, a na ławce są ciasne
Błyszczała Tara w blasku tanich BL, dziwki
Dzwonek * * * i puch topoli…
Słyszę te głosy wszędzie, okno
I wykluczone, gdzie krzyk i bić naczynia
Spór nabrał tempa na poziomie gospodarstwa domowego
- Co, suko?!"- Bije, to znaczy kocha
Wszystko jak na talerzu widać, kto ma co silniki
Tłum nastolatków liże usta wyraźnie w pośpiechu,
A świnie w wielorybach z kieszeniami jak rzęsy,
/ Align = "left" /
W spokojnym rytmie tutejszy kolor płonie i blednie
Nie wyblaknie widok pogniecionych twarzy złych dziewczyn wejść
/ Align = "left" /
Jak na lokalne standardy, jesteś już pompatyczny.
Podczas gdy ty leżąc patrząc na piękne życie sen
Zjada cię, to twoja dzielnica sypialna.
Wstawaj, wstawaj.
Śpij jeszcze, mówi, że jest twoją dzielnicą sypialną
Każdy dzień jako odcinek gry komputerowej
Gdzie mają swoje własne trasy, bohaterowie, przyjaciele, wrogowie, policjanci i jesteś głównymi bossami misji nadęty z Much słonie
Pompowany superbohater jest wtedy, gdy ślinisz się
W sumie siedem poziomów, zwane dni tygodnia
W poniedziałek wtorek, środa i tak do niedzieli
Wszystko jest bezużyteczne, jak bieganie wiewiórki w Kole
Gdzie by nie wyszedł i tak usiądziesz w punkcie B na dnie leżą kamienie myśli o perspektywie
Na pierwszym miejscu-by się zabawić, napić się piwa
W priorytecie, ponieważ rdzewieje, jest nudny
Rano porozmawiamy o tym, jak fajnie było.
Przechodzi życia przeszłości więcej niż połowa,
A mama i tata tak chcieli udanego syna
Niestety, rutyna sypialni ucieleśniała swoje dzieci
Zmieniając je z normalnych w kretynów
Obraz jest oparty, wstawiony głuchą ścianą
Czas wypełnił się pustką, jakby pryszcz był ropą
Przez długie lata w domu Historia balonu jest cała:
"Tu był Vasya»