E.E. Cummings — I thank you god for most this amazing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I thank you god for most this amazing", wykonawca: E.E. Cummings.
Tekst piosenki
i thank You God for most this amazing
day
for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky
and for everything
which is natural which is infinite which is yes
(i who have died am alive again today,
and this is the sun’s birthday; this is the birth
day of life and of love and wings: and of the gay
great happening illimitably earth)
how should tasting touching hearing seeing
breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being
doubt unimaginable You?
(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję Ci Boże za to niesamowite
dzień
dla skaczących zielonych duchów drzew
and a blue true dream of sky
i za wszystko
co jest naturalne co jest nieskończone co jest tak
(ja, który umarłem, dziś znów żyję,
a to są urodziny słońca; to są narodziny
day of life and of love and wings: and of the gay
wielkie dzieje ziemi)
jak smakować dotykowe widzenie słuchu
oddychanie any-zniesione z no of all nothing-człowiek po prostu istota
wątpię w ciebie?
(now the ears of my ears awake and
teraz oczy moich oczu są otwarte)