Eagles — Long Road Out Of Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Road Out Of Eden", wykonawca: Eagles.
Tekst piosenki
Moon shining down through the palms
Shadows moving on the sand
Somebody whispering the twenty-third psalm
Dusty rifle in his trembling hands
Somebody trying just to stay alive
He got promises to keep
Over the ocean in america
Far away and fast asleep
Silent stars blinking in the blackness of an endless sky
Cold silver satellites, ghostly caravans passing by Galaxies unfolding, new worlds being born
Pilgrims and prodigals creeping toward the dawn
But it’s a long road out of eden
Music blasting from an suv
On a bright and sunny day
Rolling down the interstate
In the good ol' usa
Having lunch at the petroleum club
Smokin' fine cigars and swappin' lives
He said: «gimme 'nother slice o' that barbecued brisket!»
«gimme 'nother piece o' that pecan pie!»
Freeways flickering, cell phones chiming a tune
We’re riding to utopia, road map says we’ll be arriving soon
Captains of the old order clinging to the reins
Assuring us these aches inside are only growing pains
But it’s a long road out of eden
Back home i was so certain
The path was very clear
But now i have to wonder: «what are we doing here?»
I’m not counting on tomorrow
And i can’t tell wrong from right
But i’d give anything to be there in your arms tonight
Weaving down the american highway
Through the litter and the wreckage and the cultural junk
Bloated with entitlement, loaded on propaganda
And now we’re driving dazed and drunk
Been down the road to damascus,
The road to mandalay
Met the ghost of caesar on the appian way
He said, «it's hard to stop this bingeing, once you get a taste.»
«but the road to empire is a bloody stupid waste.»
Behold the bitten apple — the power of the tools
But all the knowledge in the world is of no use to fools
And it’s a long road out of eden…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc świeci pośród palm
Shadows moving on the sand
Somebody whispering the twenty-third psalm
Dusty rifle in his trembling hands
Somebody trying just to stay alive
Ma obietnice do dotrzymania
Nad oceanem w Ameryce
"Far away and fast asleep"
Ciche Gwiazdy mrugające w czerni niekończącego się nieba
Zimne srebrne satelity, karawany duchów mijające rozwijające się galaktyki, rodzące się nowe światy
Pielgrzymi i marnotrawni pełzający ku świtowi
But it ' s A long road out of eden
Muzyka z suv-a
W jasny i słoneczny dzień
"Rolling down the interstate"
In the good ol ' usa
Lunch w petroleum club
Smokin 'fine cigars and swappin' lives
Powiedział: "Daj mi jeszcze kawałek tego grillowanego mostka!»
"daj mi jeszcze kawałek tego ciasta orzechowego!»
Autostrady migotają, telefony komórkowe biją melodię
Jedziemy do utopii.
Kapitanowie starego zakonu trzymający się wodzy
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
But it ' s A long road out of eden
W domu byłam taka pewna.
Droga była bardzo jasna.
Ale teraz muszę się zastanawiać: "co my tu robimy?»
Nie liczę na jutro.
And i can ' t tell wrong from right
Ale oddałbym wszystko, by być dziś w twoich ramionach.
Weaving down the american highway
Przez śmieci i wraki i śmieci kulturowe
/ Align = "left" /
A teraz jeździmy oszołomieni i pijani
"Been down the road to damascus",
Droga do mandalay
Spotkałem ducha Cezara na drodze appiana
Powiedział: "trudno jest zatrzymać to bingeing, kiedy już się posmakuje.»
"ale droga do Imperium to cholerna strata.»
Behold the bitten apple — the power of the tools
Ale cała wiedza świata jest bezużyteczna dla głupców.
And it ' s A long road out of eden…