Earth, Wind & Fire — All About Love (First Impression) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All About Love (First Impression)", wykonawca: Earth, Wind & Fire.
Tekst piosenki
Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
So we figured we would lay it on ya
Let you know how we feel about love
Hmm, paint a pretty smile each day
Lovin' is a blessing, yeah
Never let it fade away
It’s all 'bout love, yeah
Build yourself a true romance
Beauty that surround you
You deserve just one more chance
My dear, my dear, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
Mmm, mm, mm, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear
Bound to fall in love one day
Surely and you need it
Pretty smile will always say
My dear, yeah
We want to take this moment
To run down a couple of things
About things we see everyday
Now, I want you to stop
Whatever you’re doing
Just stop
Cause I’m gonna rap to you
You know, they say there’s beauty
In the eyes of the beholder, you know
Which I say is a natural fact
Because you are as beautiful
As your thoughts, right on?
You know, like with us, for instance
Like, we study all kinds of occult sciences
And astrology and mysticism and world religion
And so forth, you dig?
And, like, ah, coming from a hip place
All these things help
Because they give you an inside
To your inner self
Have mercy
Now, there’s an outer self we got to deal with
The one that like to go to parties
One that like to dress up and be cool
And look pretty, on ego-trips and all this
So now, hey, y’all, I’m trying to tell you
You gotta love you
And learn all the beautiful things around you
The trees and the birds
And if there ain’t no beauty
You gotta make some beauty
Have mercy
Listen to me, y’all
Feel it… feel it
Feel it (talkin' about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
Mmm, mm, mm, hmm, mm (church)
Mmm, mm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Yeah, yeah, yeah, ah, ha
Yeah, yeah, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ay, yay, yah-a-ay
Yeah, ha
Feel it, feel it (huh)
Feel it, feel it (huh)
Feel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
Więc pomyśleliśmy, że damy Ci wszystko.
Let you know how we feel about love
Hmm, maluj piękny uśmiech każdego dnia
Miłość jest błogosławieństwem, tak
"Never let it fade away"
It 's all' bout love, yeah
Build yourself a true romance
Piękno, które Cię otacza
Zasługujesz na jeszcze jedną szansę.
Moja droga, moja droga, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It 's all' bout love, yeah
Mówienie do siebie jest w porządku.
Sprawia, że czujesz się o wiele lepiej
"Know just where to draw the line"
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
Mmm, mm, mm, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It 's all' bout love, yeah
Mówienie do siebie jest w porządku.
Sprawia, że czujesz się o wiele lepiej
"Know just where to draw the line"
Moja droga, moja droga
Bound to fall in love one day
Na pewno i potrzebujesz tego.
Pretty smile will always say
My dear, yeah
We want to take this moment
Żeby sprawdzić kilka rzeczy.
O rzeczach, które widzimy codziennie
Chcę, żebyś przestał.
Cokolwiek robisz
Po prostu przestań.
Bo będę rap do ciebie
Wiesz, mówią, że jest piękna
W oczach patrzącego, wiesz
Co uważam za naturalny fakt
Bo jesteś równie piękna.
Jak myślisz, prawda?
Na przykład z nami.
Studiujemy wszystkie rodzaje nauk okultystycznych.
Astrologia, mistycyzm i religia świata
I tak dalej, kapujesz?
/ Align = "left" /
All these things help
Bo dają Ci w środku
To your inner self
Miej litość.
Mamy do czynienia z zewnętrzną jaźnią.
Ten, który lubi chodzić na imprezy.
Takie, które lubią ubierać się i być cool
I wyglądać ładnie, na wycieczkach ego i tak dalej.
/ Align = "left" /
You gotta love you
I nauczyć się wszystkich pięknych rzeczy wokół ciebie
Drzewa i ptaki
And if there ain ' t no beauty
You gotta make some beauty
Miej litość.
Posłuchajcie mnie.
Poczuj to ... poczuj to
Feel it (talkin ' about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
MMM, mm, mm, hmm, mm (Kościół)
Mmm, mm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Yeah, yeah, yeah, ah, ha
Tak, tak, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ay, yay, yah-a-ay
Tak.
Feel it, feel it (huh)
Feel it, feel it (huh)
Feel…