Eartha Kitt — My Champagne and Your Beer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Champagne and Your Beer", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
Do you wanna take me cruising on an ocean liner to places I long to see?
Well, with my champagne taste and your beer bottle pockets
Don’t forget to write me when you get there in your row-boat
When you’ve paddled across the sea without me Do you see us dining on caviar and pheasant with decedents of royalty?
Well with my champagne taste and your beer bottle pockets
I’ll be having pheasant while you’re dining with the peasants
Dunking donuts in a diner without me You said, «You have ambition to make my dream come true»
Well brother you just keep right on wishing
And all of my dreams will come true, without you
Do you see me in a jaguar with all the accessories
And one of those accessories is you?
Well with my champagne taste and your beer bottle pocket
Take back your jaguar accessories etcetera
And drive back to your dreamland without me And if I wanted diamonds you’d offer me breakfast at Tiffanie’s
And luncheons at Cartier’s you’d recommend
Well with my champagne taste and your beer bottle pockets
You will have to work-on something better than a zircon
Because your diamonds of this girl’s are worst friend
You said, «You'd promise me anything to make my life a feast»
You didn’t give me anything, not even arpege you beast
And it wouldn’t surprise me if a lady like Godiva
Had someone like you to give her the stole
For with her champagne taste and your beer bottle pocket
When she couldn’t get those dresses
She just let down all her tresses and forgot she was a lady after all
So if you want me to be apart of your permanent employ
Before my champagne fizzles come up with the real McCoy
Show me you can separate the man from the boy
And bring me a constant life of champagne taste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz mnie zabrać na rejs liniowcem do miejsc, które chciałbym zobaczyć?
Z moim szampańskim smakiem i kieszeniami na butelki po piwie
Nie zapomnij do mnie napisać, gdy dotrzesz do łodzi.
Kiedy przepłyniesz morze beze mnie, widzisz nas jedzących kawior i bażanty ze zmarłymi z rodziny królewskiej?
Well with my champagne taste and your beer bottle pockets
Ja będę jadł bażanta, kiedy Ty będziesz jadł z chłopami.
Dunking donuts in a diner without me You said, " You have ambition to make my dream come true»
Więc bracie, po prostu życz sobie
I wszystkie moje marzenia się spełnią, bez ciebie
Widzisz mnie w Jaguarze ze wszystkimi dodatkami?
I jednym z tych akcesoriów jesteś ty?
Well with my champagne taste and your beer bottle pocket
Zabierz akcesoria Jaguara itd.
I jedź z powrotem do krainy marzeń beze mnie. gdybym chciał diamentów, zaproponowałbyś mi Śniadanie u Tiffanie.
I obiady u Cartiera polecasz
Well with my champagne taste and your beer bottle pockets
Musisz popracować nad czymś lepszym niż cyrkon
Ponieważ twoje diamenty tej dziewczyny są najgorszymi przyjaciółmi.
Powiedziałeś: "Obiecałbyś mi wszystko, by moje życie było ucztą".»
Nic mi nie dałeś, nawet arpege ty bestio.
I nie zdziwiłbym się, gdyby taka dama jak Godiva
Ktoś taki jak ty dał jej tę szal.
Z jej szampańskim smakiem i kieszenią na butelkę piwa
Kiedy nie mogła dostać tych sukienek
Po prostu zawiodła wszystkie swoje warkocze i zapomniała, że jest damą.
Więc jeśli chcesz, żebym był z dala od Twojego stałego zatrudnienia
Zanim mój szampan fizzles wymyśli prawdziwy McCoy
Pokaż, że potrafisz oddzielić mężczyznę od chłopca.
I przynieś mi ciągłe życie w szampańskim smaku