Eartha Kitt — Two Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Lovers", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
I saw two lovers last night,
down where the ships put to sea.
One was the image of you,
the other was so like me.
I saw two lovers last night,
while the sea music played.
Music that told of farewell,
but I was not afraid
Still I can’t erase the memory
of their kiss and last goodbye.
A ship on the far horizon,
that last long haunting cry.
So tell me now my love:
These two that said goodbye,
say that it just couldn’t be,
no it never could be,
the ghosts of you and I.
I saw two lovers last night,
down where the ships put to sea.
One was the image of you,
the other was so like me.
I saw two lovers last night,
while the sea music played.
Music that told of farewell,
but I was not afraid
Still I can’t erase the memory
of their kiss and last goodbye.
A ship on the far horizon,
that last long haunting cry.
So tell me now my love:
These two that said goodbye,
say that it just couldn’t be,
no it never could be,
the ghosts of you and I.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem wczoraj dwoje kochanków.,
tam, gdzie statki wypłynęły.
Jeden był twoim wizerunkiem.,
drugi był taki jak ja.
Widziałem wczoraj dwoje kochanków.,
podczas gdy grała morska muzyka.
Music that told of farewell,
ale nie bałem się.
Wciąż nie mogę wymazać pamięci.
ich pocałunku i ostatniego pożegnania.
Statek na Dalekim horyzoncie,
ten ostatni, długi, nawiedzający płacz.
So tell me now my love:
Ci dwaj, którzy się pożegnali,
say that it just couldn ' t be,
nie, to nigdy nie mogło być,
duchy Ciebie i mnie.
Widziałem wczoraj dwoje kochanków.,
tam, gdzie statki wypłynęły.
Jeden był twoim wizerunkiem.,
drugi był taki jak ja.
Widziałem wczoraj dwoje kochanków.,
podczas gdy grała morska muzyka.
Music that told of farewell,
ale nie bałem się.
Wciąż nie mogę wymazać pamięci.
ich pocałunku i ostatniego pożegnania.
Statek na Dalekim horyzoncie,
ten ostatni, długi, nawiedzający płacz.
So tell me now my love:
Ci dwaj, którzy się pożegnali,
say that it just couldn ' t be,
nie, to nigdy nie mogło być,
duchy Ciebie i mnie.