East Coast Avengers — Win Win Situation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Win Win Situation", wykonawca: East Coast Avengers.
Tekst piosenki
It’s all there!
It’s all there in those books on the shelf!
Supression breeds violence!
You see that kid? Last week he just wanted to get laid
Now he wants to kill somebody
You should have let him get laid!
I want rage splattered on the front page
I want everybody’s focus left hopeless
And their two hands grabbin every paper on the newsstand
And the press’ll be impressed with my home-shot clips
Readin letters out a journal as I sit and confess
I’m more like the rest than you realize
More like the ones you idealize
More like a martyr who just couldn’t bother barterin
Or followin the hollow when I see lies
Three guys, one plan
Kill everybody you can, no discretion
Strays spray each direction hopin for a fresh connection
Opening the flesh of every classmate, love or hate
I’m obsessed with the blast rate, stressed from peer pressure
I measure my success in deaths
I guess I’m more or less a mess, the mass media
Will have me lookin like a random animal in tandem with the rest
You know they say the most silent might be the most likely
To have the most violent psyche (yes)
The most quiet type usually the wired type
The shoot 'em up bang bang dog nighty night (die!)
Killing’s cool with me, you will need a eulogy
It’s time to take this mass murder to a new degree
A hale of bullets pierce everybody’s skin (but what?)
But killin you then killin me, that’s a win/win
[Scratch: «I'm down to start a riot in a minute
Buck buck buck! Cause I don’t give a motherfuck"]
And I’m blessed with a grim grin
Killin you and dyin is a win/win
It sinks in, I think when
It must have all closed in at once within a couple months
We were armed and ready now I’m sitting calm and steady
So deadly already it’s like I never miss
Kill with no prejudice, no known nemesis
Like I didn’t exist when everybody sat around and reminisced
I barely ever made the list
I was quietlike, not the riot-type amiss
My wrists crack from the kickback, a double fist
Of knickknacks but now I sit back, think of my friends
Think of my family, think of the end
Think the message I send will blend well with the war on terror
In the weather, ten o’clock news is the ten o’clock blues
I laughed and the blackness consumes my views
And move on through the darkest hues
Cause certain people, said
I’m a radical, I’m a wild man
I got a gun under every arm
Down every leg and every shoe
Every corner of the house
If you say anything to me I’ll shoot you! Ha ha If people find out how they’ve been ripped off
And… and… and enslaved by the powers that be They will revolt with anger! Merciless anger.
There’ll be blood running in the streets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko tam jest!
Wszystko jest w tych książkach na półce!
Supresja rodzi przemoc!
Widzisz tego dzieciaka? W zeszłym tygodniu chciał tylko zaliczyć
Teraz chce kogoś zabić.
Trzeba było pozwolić mu zaliczyć!
I want rage splatted on the first page
Chcę, żeby wszyscy byli beznadziejni.
A ich dwie ręce chwytają każdą gazetę na kiosku
A prasa będzie pod wrażeniem moich klipów.
Czytam listy z dziennika, siedząc i wyznając
Jestem bardziej podobny do reszty, niż myślisz.
Raczej te, które idealizujesz.
Bardziej jak męczennik, który nie mógł zawracać sobie głowy barterinem.
Or followin the hollow when I see lies
Trzech facetów, jeden plan.
Zabij wszystkich, których możesz, bez dyskrecji.
/ Align = "left" /
Otwieranie ciała każdego kolegi z klasy, miłość czy nienawiść
Mam obsesję na punkcie prędkości wybuchu, stresuję się presją rówieśników.
Mierzę mój sukces w śmierci.
Myślę, że jestem mniej więcej w rozsypce.
Będę wyglądał jak przypadkowe zwierzę w parze z resztą.
Mówią, że najbardziej cichy może być najbardziej prawdopodobny.
Mieć najbardziej brutalną psychikę (tak)
Najbardziej cichy typ Zwykle typu przewodowego
The shoot ' em up bang bang dog nighty night (die!)
Zabijanie jest dla mnie w porządku, będziesz potrzebował przemowy.
Czas przenieść to masowe morderstwo na nowy poziom.
Kule przebijają skórę każdego.)
Ale zabijając Ciebie, zabijając mnie, to wygrana.
[Scratche :"I' m down to start a riot in a minute
Buck buck! Bo mam to gdzieś."]
I jestem pobłogosławiony ponurym uśmiechem
Killin you and dyin is a win / win
Tonie, myślę, że kiedy
Wszystko musiało się zamknąć w ciągu kilku miesięcy.
Byliśmy uzbrojeni i gotowi teraz siedzę spokojnie i spokojnie
Tak śmiercionośny już jest, jakbym nigdy nie chybił.
Zabij bez uprzedzeń, bez znanych nemezis
Jakbym nie istniał, kiedy wszyscy siedzieli i wspominali
Ledwo trafiłem na listę.
Byłem cichy, a nie buntowniczy.
Moje nadgarstki pękają od kopnięcia, Podwójna pięść
Ale teraz siedzę i myślę o przyjaciołach.
Pomyśl o mojej rodzinie, pomyśl o końcu
Myślę, że wiadomość, którą wysyłam, będzie pasować do wojny z terrorem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Śmiałem się i czerń pochłania moje poglądy.
# And move on through the darkest hues #
Bo niektórzy ludzie, said
Jestem radykałem, jestem dzikim człowiekiem
Mam broń pod każdym ramieniem.
W każdej nodze i w każdym bucie
Każdy zakątek domu
Jeśli coś mi powiesz, zastrzelę Cię! Ha ha jeśli ludzie dowiedzą się, jak ich okradli
I ... I ... i zniewoleni przez moce, które są, buntują się z gniewem! Bezlitosny gniew.
Na ulicach będzie płynęła krew.