EAV — Neandertal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neandertal", wykonawca: EAV.
Tekst piosenki
Am Anfang lebte der Mensch am Baum
doch verändert hat er sich seit damals kaum.
Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All
doch er ist noch immer im Neandertal.
Der Mensch von heute, der telefaxt.
Sein Opel Manta ist frisch gewachst.
Doch gibt es irgendwo ein Problem
benimmt er sich wie ehedem.
Im prähistorischen Rachewahn schreit er
"Auge um Auge und Zahn um Zahn!"
Und bist Du nicht willig, dann gibt es Krawall.
Schon sind wir wieder im Neandertal.
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Der Yeti haut den Rübezahl!
Seit Menschengedenken wird aufgebaut,
damit man es dann nachher wieder niederhaut.
Aus Blut und Schutt und nach jedem Krieg
die Wirtschaft wie Phönix aus der Asche stieg.
Humanismus und menschliche Ethik
bringen keine Kohle,
darum hammas4 auch nicht nötig.
Sokrates, Plato, Hegel und Kant
waren an der Börse nie genannt.
Voll Bedauern sieht der Homo sapiens
das Schicksal der Kurden Arabiens.
Im TV ganz genau, doch keiner mischt sich ein.
Ich fürcht, da dürft kein Erdöl sein.
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Der Yeti haut den Rübezahl!
Schau, do drin im Fernsehn, do liegt a klanes Kind!
Schau, dem fehln die Fusserln,
geh, schalt um, mach geschwind!
Des kann sich kana anschaun
weil's Essen nimmer schmeckt!
Und Spenden, des hat a kan Zweck weil's sowieso verreckt!5
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Der Yeti haut ihn noch einmal!
Das zweite Jahrtausend geht zu Ende,
die Mauern sind gefallen und wir haben unsere Wende.
Europa ist frei, Europa wird neu
bis auf eine kleine Balkanreiberei.
Auch Zucht und Ordnung kehren wieder ein.
In Deutschland brennt ein Ausländerheim.
Trotz Mikrochip und Megabyte,
Wir sind wieder in der guten alten Zeit!
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Wo ich dir eine auf die Rübe knall!
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Es sei denn, du bist in der Überzahl!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku człowiek mieszkał na drzewie, ale od tego czasu prawie się nie zmienił.
Chociaż idzie pionowo i leci w kosmos, wciąż znajduje się w dolinie Neandertal.
Człowiek dnia dzisiejszego, faks.
Jego Opel Manta to świeży wosk.
Ale czy jest jakiś problem, zachowuje się jak obowiązek małżeński.
W prehistorycznym szaleństwie zemsty krzyczy " oko za oko i ząb za ząb!"A jeśli nie chcesz, to jest hałas.
Znów jesteśmy w dolinie neandertalczyków.
Witamy w Neandertal, Witamy, Witamy, Witamy w Neandertal!
Yeti skóry Rübezahl!
Odkąd ludzka pamięć została zbudowana, aby ją ponownie zresetować.
Z krwi i śmieci, a po każdej wojnie gospodarka rosła jak feniks z popiołów.
Humanizm i etyka ludzka nie przynoszą węgla, więc hammas4 nie jest potrzebny.
Sokrates, Platon, Hegel i Kant nigdy nie byli wymieniani na giełdzie.
Pełen żalu Homo sapiens patrzy na losy Kurdów Arabskich.
Dokładnie w telewizji, ale nikt się nie wtrąca.
Obawiam się, że nie powinno tam być ropy.
Witamy w Neandertal, Witamy, Witamy, Witamy w Neandertal!
Yeti skóry Rübezahl!
Patrz, Doo jest w telewizji, Doo jest dzieckiem klanu!
Uważaj, nie spudłuj, idź, przełącz się, szybko!
To może być Kana, ponieważ jedzenie nigdy nie jest smaczne!
I darowizny, to jest cel a kan, bo to wciąż Horror!5 Witamy w Neandertal, Witamy, Witamy, Witamy w Neandertal!
BIGFOOT znowu go zrzuci!
Drugie tysiąclecie dobiega końca, mury upadły, a my mamy swoją kolej.
Europa jest wolna, Europa staje się nowa, z wyjątkiem małego bałkańskiego kempingu.
Znowu selekcja i porządek.
W Niemczech płonie Dom cudzoziemców.
Pomimo mikroczipa i megabajtów, wróciliśmy do starych dobrych czasów!
Witamy w Neandertal, Witamy, Witamy, Witamy w Neandertal!
Gdzie ja cię biję na rzepę!
Witamy w Neandertal, Witamy, Witamy, Witamy w Neandertal!
Chyba, że jesteś w nadmiarze!