Eben Brooks — God Help Us All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Help Us All", wykonawca: Eben Brooks.
Tekst piosenki
I ask you, please don’t write. I tell you, please don’t call.
You keep me up at night in my memories recalled.
Don’t whistle for me dear like Milay or Bacall,
'Cause I don’t want to hear, to hear from you at all.
I know you hope and pray that someday we’ll be friends.
I’m glad you feel that way, but I can’t make amends.
Is it me or is it you? Well, I guess that all depends,
But when I look at you, I feel like I’ve got the bends.
You gave me everything I needed.
I needed not to have it all
If love’s not a game, I haven’t cheated,
But if it is, God help us all!
Got help us all!
I tried to beat it down. I tried to hold it in.
But it kept gaining ground, that seventh deadly sin.
I tried to carry through, come out the other end,
But all I did was prove that you can’t go home again.
I gave you everything you wanted.
You wanted trophies for the wall.
Love’s not a bauble to be flaunted,
Or if it is, God help us all!
God help us all!
If we don’t cross the line, then we won’t pedal back.
We get along just fine when we don’t interact.
So I ask you, please don’t write. Don’t beg me to come back.
'Cause I won’t treat you right, and, baby, that’s a fact!
I gave you everything you wanted.
You wanted me to take the fall.
If love isn’t dead, then I’m not haunted,
But if it is, God help us all!
God help us!
You gave me everything I needed,
But you had me pinned against the wall.
If love’s not a game, I’m undefeated,
But if it is, God help us all!
God help us all!
There’s nothing left to say.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę cię, nie pisz. Mówię ci, nie dzwoń.
Nie pozwalasz mi spać w nocy w moich wspomnieniach.
Nie gwizdaj dla mnie kochanie jak Milay czy Bacall,
Bo nie chcę tego słuchać, usłyszeć od Ciebie w ogóle.
Wiem, że masz nadzieję i modlisz się, żebyśmy kiedyś zostali przyjaciółmi.
Cieszę się, że tak myślisz, ale nie mogę tego naprawić.
To ja czy ty? To chyba zależy.,
Ale kiedy na Ciebie patrzę, czuję, że mam zakręty.
Dałeś mi wszystko, czego potrzebowałem.
Nie chciałem mieć wszystkiego.
Jeśli miłość nie jest grą, nie oszukiwałem,
Ale jeśli tak, niech Bóg ma nas w opiece!
Pomóż nam wszystkim!
Próbowałem go pokonać. Próbowałem to zatrzymać.
Ale ten siódmy grzech śmiertelny wciąż zyskiwał na znaczeniu.
Próbowałem się przebić, wyszedłem na drugi koniec.,
Ale ja tylko udowodniłem, że nie możesz wrócić do domu.
Dałem Ci wszystko, czego chciałeś.
Chciałeś trofea za ścianę.
Miłość nie jest błyskotką, którą się chwali.,
A jeśli tak, niech Bóg ma nas w opiece!
Boże dopomóż nam wszystkim!
Jeśli nie przekroczymy linii, nie będziemy pedałować.
Dobrze się dogadujemy, kiedy nie wchodzimy w interakcje.
Więc proszę cię, nie pisz. Nie błagaj mnie, żebym wrócił.
Bo nie będę cię dobrze traktował, a to fakt!
Dałem Ci wszystko, czego chciałeś.
Chciałeś, żebym wziął na siebie winę.
Jeśli miłość nie umarła, to nie jestem nawiedzony,
Ale jeśli tak, niech Bóg ma nas w opiece!
Boże dopomóż!
Dałaś mi wszystko, czego potrzebowałem.,
Ale przyparłeś mnie do ściany.
Jeśli miłość nie jest grą, jestem niepokonany.,
Ale jeśli tak, niech Bóg ma nas w opiece!
Boże dopomóż nam wszystkim!
Nie ma już nic do powiedzenia.