Ebi — Iran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iran", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود
Tłumaczenie tekstu piosenki
W deszczu gorące granulki
Nasiona tysięcy ogrodów posypano na tę ziemię,
Ci, którzy się poświęcają
W słonej wodzie wybiegli z lasu.
W kontekście historii krwi tych pomocników
Saga gotuje się ze źródła nieposłuszeństwa.
W chwili, gdy Kat dowodził ogniem,
Zee przypomniał sobie wolność krwią.
W momencie rozstrzelania Wniebowstąpienia tych braci
Ich krzyk był wspierany
Bractwo Persji w ten sposób w straży pożarnej.
Wyżej, towarzyszu.
W deszczu gorące granulki
Posypane na tej ziemi nasiona tysięcy ogrodów warzywnych
Brata żołnierza, który jest teraz z nami.
Szkoda, że wcześniej nie spałem.
Jeśli myśl została stworzona, ponieważ był to brat,
Nasza dzisiejsza historia była inną formą.