Ebi — Sayeh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sayeh", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
تو یه سایه بودی
هم قد خواب نیمروز من
تو یه سایه بودی
تو ظهر داغ تن سوز من
تو حُرم داغ بی رحم آفتاب
تو سایه بودی، یه سایه ی ناب
منِ مسافر، تن تشنه ی خواب
حریص فتح یه جرعه ی آب
پای پرتاول من تو بُهت راه
تن گرمازده م و نمی کِشید
بی رمق بودم و گیج و تب زده
جلو پام و دیگه چشمام نمی دید
تا تو جلوه کردی ای سایه ی خوب
مهربون با یه بغل سبزه وآب
باورم نمی شد، این معجزه بود
به گمانم تو سرابی، یه سراب
تو یه سایه بودی
هم قد خواب نیمروز من
تو یه سایه بودی
تو ظهر داغ تن سوز من
من گنگ و خسته، لب تشنه و داغ
تو سایه ی سبز، میراث یک باغ
تو مرهم این زخم عمیقی
لبریز ایثار، پاک و شفیقی
رخت خستگیم و از تنم بگیر
با تنت برهنگیم و بپوشون
من و تا مهمونی عشق ببر
کتاب در به دریم و بسوزون
بذار این سایه همیشگی باشه
سایه ای که جای خوب موندنه
سایه باش و سایه بون تا بدونن
سایه ای رو سر بودن منه
تو یه سایه بودی
هم قد خواب نیمروز من
تو یه سایه بودی
تو ظهر داغ تن سوز من
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś cieniem.
Moja Siesta.
Byłaś cieniem.
Jesteś moim gorącym południem.
Harem ma gorące, bezwzględne słońce,
Byłaś cieniem, czystym cieniem.
Jestem Wędrowcem, śpiącym, spragnionym tonu.
Chciwy, podbijający łyk wody,
Moje ciasto z Porto jest w drodze.
Nie palę.
Byłem zdezorientowany, zdezorientowany i gorączkowy.
Moja noga i Moje oczy zniknęły.
Jesteś dobrym cieniem.
Delikatny z zieloną ręką i wodą.
Nie mogłem w to uwierzyć, to był cud.
Myślę, że jesteś Miraż, Miraż,
Byłaś cieniem.
Moja Siesta.
Byłaś cieniem.
Jesteś moim gorącym południem.
Jestem głupi i zmęczony, spragniony i gorące usta
W cieniu zieleni, dziedzictwo ogrodu.
Jesteś salwą tej głębokiej rany.
Ofiara, czystość i Szafiki,
Mam dość prania i zabieram go z mojego ciała.
Nagie i ukryte.
Zabierz mnie na imprezę miłosną.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Niech ten cień będzie wieczny.
Cień to dobre miejsce na relaks.
Cień i cień wiedzieć.
Cień na mojej głowie.
Byłaś cieniem.
Moja Siesta.
Byłaś cieniem.
Jesteś moim gorącym południem.