Ebi — Shabzadeh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shabzadeh", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
عزیز بومی، ای همقبیله
رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت، ای با اصالت
تو مونده بودی، تو هم شکستی
تشنه و مؤمن به تشنه موندن
غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت
تمام دار و ندار ما بود
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بیپروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شبزده برگرد
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بیپروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شبزده برگرد
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, jesteś tchórzem.
Co za przyjemność na galopującym koniu!
W tej prowincji, z oryginalnością.
Zostałeś, jesteś złamany.
Pragnienie i wiara w pragnienie.
Duma była nazwą naszej ziemi.
Ten, którego zostawiłaś na wietrze żalu.
To wszystko, co mieliśmy.
Co za głos Renu
Nazwał cię, kochanie.
Że jesteś pełen lekkomyślności.
Szukasz zawilca?
Bądź z nami, aby się smucić.
Czekając na wiosnę.
Zostań z nami.
Zabierzmy stąd słońce.
Tysiąc ptaków, jak lubisz.
Przenieś noc do intencji dnia,
Idź i idź, uczciwy i prosty,
Nie wrócili, ale do dziś.
Bóg z Tobą, och, zmęczony nocą,
Ale podróżowanie nie jest lekarstwem na ten ból,
Jak wyszedłeś na zachód słońca.
Nie do świtu.
Zmierzch powraca.
Co za głos Renu
Nazwał cię, kochanie.
Że jesteś pełen lekkomyślności.
Szukasz zawilca?
Bądź z nami, aby się smucić.
Czekając na wiosnę.
Zostań z nami.
Zabierzmy stąd słońce.
Tysiąc ptaków, jak lubisz.
Przenieś noc do intencji dnia,
Idź i idź, uczciwy i prosty,
Nie wrócili, ale do dziś.
Bóg z Tobą, och, zmęczony nocą,
Ale podróżowanie nie jest lekarstwem na ten ból,
Jak wyszedłeś na zachód słońca.
Nie do świtu.
Zmierzch powraca.