Ebru Gündeş — Ben Yokum Bu İşte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Yokum Bu İşte", wykonawca: Ebru Gündeş.
Tekst piosenki
Ah be anne çocuktum hep ellerimden tutardın saçlarımı okşardın çocuktum ya
masallarınla uyurdum şimdi büyüdüm insanların yalanlarıyla uyuyorum
Dayanamasamda katlanıyorum annem
Sanada çok kızgınım yürü dedin yürüdüm taşlara takılmadan dizlerim kanamadan
kimseye aldırmadan
Uyu dedin yürü dedin büyü dedin koş dedin çukurlara aldırma dedin insanları
üzme dedin karanlıkta napıcağımı niye söylemedin anne!
Merhaba sevgili
Herkese sevgili fakat bana sevgisiz herkese sevgi dolu fakat bana ilgisiz
Merhaba sanada yalanlarınada ihanetinede maskenede merhaba
Bugün ayrıldığımızın kaçıncı günü bilmiyorum
Sensiz geçen her dakika bana bir ömür gelirken nasıl bilebilirim ki?
Bugün arkadaşlar seni sordu aklıma geldin sonra sonra farkettim ki
Sen hiç aklımdan çıkmamışsın ki
Çok zaman geçti gram gücüm kalmadı
Ölüler kalpte değil artık artık mezarda yaşamalı dedim kendi kendime
Çekildim bir kenara
sonra farkettim ki ölü olan sen değil benmişim
Unutmadım ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Başkasını sevdiğini bildiğim halde ayaklarına kapandığımı unutmadım
Unutamam ne seni ne ihanetini unutamam
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Güldürmedin yüzümü beni hergün öldürdün yeni sevgilinle dolaştığın o sokaklarda
ben hergün süründüm
Sen hiç canına göz dikmiş birine özledim dedin mi ihanetine eğildin mi ben
eğildim defalarca tekrar tekrar öyle büyük sevdim ki ne içime ne kalbime
sığmadı ama o ama o bi bitti kelimesine sığdırdı
özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için seni değil onu dinlediğim
için özür dilerim güçlü kızının kalbini yaraladığım için affet ve hakkını helal
et nolur anne mezarı kazılan mezarı kazılan bu kızın için saçlarımı okşayan bi
babam yoktu bu yüzden babam gibi sevdim seni saçlarımı okşarken duyduğum huzur
gibi
Sevdiğim hiç mi acımadın giderken söylesene be adam o parkta nasıl terkettin
kızını
İnsan evladını bırakıp gider mi
Cami avlusuna bırakılan bir bebekten ne farkım var şimdi benim
O bebek sadece annesine babasına ağlar belki ama
Ben annemi babamı dostumu sırdaşımı sevdiğimi nefesimi beynimi kaybettim lan
Hangi birine ağlıyım
Yorulmaktan yoruldum be adam
Çok sert düştüm bu kez yere tüm düşmanlarım bile acıdı bana gerek var mı daha
şahide
Sen kazandın çek zafer bayrağını şimdi
Ben kaybettim duymak istiyosun madem ben kaybettim
Sen benim gülüşümü çok severdin peki neden çaldın benden cevap versene sen
kimsin bu kadar canımı yakıcak kadar
Bu ben olamam gururumu ayaklar altına alıp sana gelemiyecek kadar
bu gece her zamankinden daha çok karanlık gökyüzü
Odam odam daha soğuk
Cehenneme dönmeden hayatım gelme artık çalma kapımı arama olmadık zamanlarda
seni unutmalıyım aşk
Benim için senin için geleceğimiz için seni seni unutmalıyım
Senin yüzünden karıştırdım ben dünümle yarınlarımı
Başkasına gidecektin madem neden söyledin seviyorum yalanlarını
Başkası olmayacaktı hani şimdi kalbinin ne farkı kaldı genel evden
gülen gözlerine kurban olduğum canıma bu kastın neden
Hani sana gelmiştim ya ışıkla yağmur yağıyordu hani
Sarılmıştım ya sana sımsıkı
Sen kalbimin ritmi bozuldu diye gülmüştün ya hani
Bende utanmıştım
Şimdi yine gül gül
çünkü gidişin ebrunun bitişi oldu!
Ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için
Özür dilerim anne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, mamo, byłem dzieckiem, zawsze trzymałeś mnie za ręce, głaskałeś moje włosy, byłem dzieckiem.
spałem z Twoimi bajkami, teraz dorastałem, sypiam z kłamstwami ludzi
Jeśli nie mogę tego znieść, to toleruję, mamo.
Jestem na ciebie zły, powiedziałeś, że idę, szedłem bez utknięcia w kamieniach, moje kolana krwawią
nie zwracając uwagi na nikogo
Powiedziałeś spać, powiedziałeś chodzić, powiedziałeś magię, powiedziałeś biegać, powiedziałeś, że nie zwracasz uwagi na doły, powiedziałeś ludziom
mówiłaś, że nie martw się, dlaczego nie powiedziałaś mi, co robię w ciemności, mamo!
Cześć kochanie
Kochająca wszystkich, ale nie kochająca mnie, kochająca wszystkich, ale nie dbająca o mnie
Cześć, Sanada kłamstwo, Zdrada, Maska cześć
Nie wiem, w którym dniu zerwaliśmy.
Skąd mam wiedzieć, że każda minuta bez ciebie przychodzi do mnie na całe życie?
Dzisiaj przypomniałem sobie, że przyjaciele pytali o ciebie, a potem zdałem sobie sprawę, że
Nigdy mi nie przyszło do głowy.
Minęło dużo czasu, nie mam siły na gram
Powiedziałem sobie, że zmarli nie powinni już żyć w grobie, a nie w sercu
Odszedłem na bok.
i wtedy zdałem sobie sprawę, że nie ty nie żyjesz, tylko ja.
Nie zapomniałem, a potem nie zapomniałem dnia, w którym zostawiłeś mnie z czkawką
Nie zapomniałem, że błagałem cię, żebyś nie odchodziła.
Nie zapomniałem, że zamknąłem się u twoich stóp, chociaż wiedziałem, że kochasz kogoś innego.
Nie mogę zapomnieć ani ciebie, ani Twojej zdrady.
Moja mama zamiatała włosy i wyhodowała mnie do tego wieku, kim, kurwa, jesteś
tak zredukowałeś swoją zdradę.
Nie śmiałeś się z mojej twarzy, zabijałeś mnie codziennie ulicami, gdzie chodziłeś ze swoim nowym chłopakiem.
czołgałem się każdego dnia
Czy kiedykolwiek mówiłeś, że tęsknię za kimś, kto patrzy na twoje życie, albo skłaniasz się ku zdradzie, ja
pochyliłem się w kółko tak mocno, że nie kochałem ani we mnie, ani w moim sercu
nie zmieścił się, ale on, ale zmieścił się w słowie " Bi gotowe
przepraszam, Mamo, nie pożegnałem się, bo obwiniałem Ciebie, a nie ciebie, że jej słuchałem.
przepraszam, że zraniłem serce Twojej silnej córki i halal.
mięso nolour matka wykopała grób, wykopała grób, pogłaskała moje włosy dla tej dziewczyny Bi
nie miałem ojca, więc Kochałem cię jak mojego ojca, spokój, który słyszałem, kiedy głaskałem moje włosy
jak
Nigdy nie bolało mnie, że kocham, kiedy odchodzisz, powiedz mi, chłopcze, jak wyszedłeś w tym parku
córka
Czy dana osoba rzuci swoje dziecko
Czym się różnię od dziecka pozostawionego na dziedzińcu meczetu, teraz jestem
Może to dziecko po prostu płacze do mamy i taty, ale
Kocham moją mamę, tatę, mojego przyjaciela, mojego powiernika, straciłem oddech, mój mózg, kurwa
Na kogo płacę
Jestem zmęczony.
Tym razem upadłem tak mocno na ziemię, że wszyscy moi wrogowie nawet ucierpieli, potrzebuję więcej
świadek
Wygrałeś czeską flagę zwycięstwa teraz
Przegrałem, jeśli chcesz usłyszeć, że przegrałem.
Podobał Ci się Mój uśmiech, więc dlaczego mi go ukradłeś, odpowiedz mi.
kim jesteś, żeby mnie tak zranić?
To nie mogę być ja, na tyle, by deptać dumę i przyjść do ciebie.
dziś ciemniejsze niebo niż kiedykolwiek
Mój pokój jest zimniejszy niż mój pokój
Nie przychodź, moje życie, dopóki nie wróciłem do piekła, kiedy już nie zadzwoniliśmy do mojej dekady pukania
muszę zapomnieć o Tobie miłość
Muszę cię zapomnieć dla mnie, dla ciebie, dla naszej przyszłości
Przez Ciebie pomieszałem wczoraj i jutro.
Jeśli chciałeś iść do kogoś innego, Dlaczego powiedziałeś, że lubię twoje kłamstwa
Nie byłoby nikogo innego, wiesz, jaka jest różnica w twoim sercu teraz ze wspólnego domu
dlaczego masz na myśli moje życie, w którym padłem ofiarą Twoich uśmiechniętych oczu?
Pamiętasz, jak przyszedłem do ciebie, padało światło?
Uścisk, albo ja cię mocno
Pamiętasz, jak się śmiałeś, bo złamało mi się serce?
Ja też się wstydziłem.
Teraz znowu Róża Róża
bo to koniec Ebru!
Potem nie zapomniałem dnia, w którym zostawiłeś mnie z czkawką
Nie zapomniałem, że błagałem cię, żebyś nie odchodziła.
Moja mama zamiatała włosy i wyhodowała mnie do tego wieku, kim, kurwa, jesteś
tak zredukowałeś swoją zdradę.
Przepraszam, Mamo. nie pożegnałem się z obwinianiem ciebie.
Przepraszam, mamo.