Ebru Gündeş — Demir Attım tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demir Attım", wykonawca: Ebru Gündeş.
Tekst piosenki
Sessiz bir köşede, her şeyden uzak;
Meçhul yarınlara terk edilmisim
Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış
Tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım simdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş, aşkları yalanmış
Yalan
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Söyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler, kalbimden uzakmış
Uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş
Hayal
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cichym zakątku, z dala od wszystkiego;
Zostałem rzucony na bez twarzy jutro
Przyjaźń była kłamstwem, miłość była pułapką
Pułapka
Zaskakujące, że się myliłem, teraz jestem sam
Ale marzyłem o szczęściu.
Ci, którzy odeszli, zapomnieli, ich miłość była kłamstwem
Fałszywy
Wschód i zachód słońca nie różnią się
Cokolwiek to było, żyłem bez miłości
Jestem zakorzeniony w samotności
W morzu tęsknoty
A teraz moje marzenia są na tropie tych dni
Emocje w moim sercu, gdzie są moje nadzieje?
Powiedz mi, pomyśl o tym od razu.
Dlaczego nie skończyłem wspomnień
Fałszywa miłość, daleko od mojego serca
Oddalony
Czekałem na próżno, patrząc na drogi
Październik nadziei na suchą ziemię
Pragnienia zostały pocieszone, Sen, który widziałem
Wyobraźnia
Wschód i zachód słońca nie różnią się
Cokolwiek to było, żyłem bez miłości
Jestem zakorzeniony w samotności
W morzu tęsknoty
A teraz moje marzenia są na tropie tych dni
Emocje w moim sercu, gdzie są moje nadzieje?