Echo & The Bunnymen — Back Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Of Love", wykonawca: Echo & The Bunnymen.
Tekst piosenki
I’m on the chopping block
Chopping off my stopping thought
Self doubt and selfism
Were the cheapest things I ever bought
When you say it’s love
D’you mean the back of love
When you say it’s love
D’you mean the back of love?
We’re taking advantage of Breaking the back of love
We’re taking advantage of Breaking the back of love
Easier said than done you said
But it’s more difficult to say
With eyes bigger than our bellies
We want to but we can’t look away
What were you thinking of When you dreamt that up?
What were you thinking of When you dreamt that up?
Taking advantage of Breaking the back of love
When you’re surrounded by a simple chain of events
(Behind my eyes, behind my eyes)
(Your eyes don’t lie)
Eventually you’ll shack those shackles off
(Dreams above those eyes)
(Those eyes)
We can’t tell our left from right
But we know we love extremes
Getting to grips with the ups and downs
Because there’s nothing in between
When you say that’s love
D’you mean the back of love
When you say that’s love
D’you mean the back of love?
Taking advantage of Breaking the back of love
What were you thinking of When you dreamt that up?
We’re taking advantage of We’re breaking the back of love
Breaking the back of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m on the cutting block
/ Align = "left" /
Zwątpienie w siebie i selfizm
Były najtańszymi rzeczami, jakie kiedykolwiek kupiłem.
When you say it ' s love
Masz na myśli powrót miłości
When you say it ' s love
Masz na myśli powrót miłości?
We ' re taking advantage of Breaking the back of love
We ' re taking advantage of Breaking the back of love
Easier said than done you said
Ale trudniej powiedzieć
Z oczami większymi od naszych brzuchów
We want to but we can ' t look away
O czym myślałeś, kiedy ci się to śniło?
O czym myślałeś, kiedy ci się to śniło?
Taking advantage of Breaking the back of love
Gdy jesteś otoczony przez prosty łańcuch zdarzeń
(Behind my eyes, behind my eyes)
(Your eyes don ' t lie)
W końcu zdejmiesz te kajdany.
(Dreams above those eyes)
(Those eyes)
Nie możemy odróżnić lewej od prawej
Ale wiemy, że kochamy skrajności
Uporanie się z wzlotów i upadków
Bo nie ma nic pomiędzy
When you say that ' s love
Masz na myśli powrót miłości
When you say that ' s love
Masz na myśli powrót miłości?
Taking advantage of Breaking the back of love
O czym myślałeś, kiedy ci się to śniło?
We 're taking advantage of We' re breaking the back of love
Breaking the back of love