Echo & The Bunnymen — New Direction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Direction", wykonawca: Echo & The Bunnymen.
Tekst piosenki
Out on a limb
did you see what the cat dragged in take it on the chin
catching fire on a roof of tin
You’ve learnt to speak and you’re professing
the right to teach us our direction
but I found out on close inspection
true imprefection
I’m looking for a new direction
Where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
Higher and higher
higher and higher
higher and higher
Kissing the spires
higher and higher
higher and higher
higher and higher
Souls on fire
Inside of my head
I heard what the good Lord said
«Beware"he said
if you don’t you might end up dead
You suck the air right out of me but though you suck you cannot see
that life and living are not free
though you live you do not breathe
I’m looking for a new direction
where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
I have changed
but still my heart
remains intact
and true love stays
but will our hearts
retain their lack of No sense and no direction
Who in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
Start confessing
Start confessing
All my evils would be blessed
if to God I did confess
Wipe the slate and see if I ate the bread and drank the wine
So as you’re leaving I take possesion
just take the bottle and start confessing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out on a limb
widziałeś, co ten kot ciągnął? weź to na podbródek.
/ align = "left" /
Nauczyłeś się mówić i wyznajesz
prawo do nauczenia nas naszego kierunku
ale dowiedziałem się z bliska.
true imprefection
Szukam nowego kierunku.
Gdzie ja jestem?
Wziąłem słowo, słowo było zmartwychwstaniem.
a potem zabrałeś mnie na wspinaczkę
Higher and higher
higher and higher
higher and higher
Kissing The spires
higher and higher
higher and higher
higher and higher
Souls on fire
Inside of my head
Słyszałem, co powiedział dobry Pan.
"Strzeż się" powiedział
jeśli tego nie zrobisz, możesz skończyć martwy.
Wysysasz ze mnie powietrze, ale mimo, że wysysasz, nic nie widzisz.
że życie i życie nie są wolne
choć żyjesz, nie oddychasz.
Szukam nowego kierunku.
gdzie ja jestem?
Wziąłem słowo, słowo było zmartwychwstaniem.
a potem zabrałeś mnie na wspinaczkę
/ align = "left" / …
Zmieniłem się.
but still my heart
pozostaje nienaruszona
and true love stays
but will our hearts
/ align = "left" /
Kim ja jestem?
Wziąłem słowo, słowo było zmartwychwstaniem.
a potem zabrałeś mnie na wspinaczkę
/ align = "left" / …
Zacznij się spowiadać.
Zacznij się spowiadać.
Całe zło moje będzie błogosławione.
jeśli do Boga się przyznam
Wytrzyj łupek i zobacz, czy jadłem chleb i piłem wino
Więc gdy odchodzisz, biorę w posiadanie
weź butelkę i zacznij się przyznawać.