Echtzeit — Scheiß drauf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scheiß drauf", wykonawca: Echtzeit.
Tekst piosenki
Strophe 1
Jenseits des Tages, jenseits der Welt
Im Ohr noch dumpfes Geschrei
Die Einsamkeit hat dein Zuhause entstellt
Die Angst vor Morgen ist frei
Das Blut ist trocken, deine Augen sind nass
Die Seele gefroren
Langsam glaubst du was man dir ständig sagt:
«Du hast eh schon verloren»
Strophe 2
Jenseits des Tages, jenseits der Welt
Ist’s nun die Stille, die schreit
Du spürst, wie Taubheit dein Denken befällt
Längst schon bist du es leid
Eines Tages lässt du alles zurück
Hast du dir geschworen
Doch du siehst nur lauter Scherben statt Glück
Du hast eh schon verloren
Scheiß drauf, lass dir nichts erzählen!
Kein Schicksal ist besiegelt, das ist deine Zeit
Scheiß drauf, du kannst selber wählen
Was wirst du tun?
Bridge
Du willst frei sein, dann schau nicht mehr zurück
Denn das, was war, ist morgen immer noch vorbei
Du willst frei sein, dann mach den ersten Schritt
Denn das, was morgen kommt, ist neu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strofa 1
Poza dniem, poza światem
W uchu jeszcze stłumiony krzyk
Samotność okaleczyła twój dom
Strach przed jutrem jest wolny
Krew jest sucha, oczy mokre
Dusza zamarła
Powoli wierzysz w to, co ciągle mówisz:
"Już straciłeś»
Strofa 2
Poza dniem, poza światem
To teraz cisza, która krzyczy
Czujesz, że głuchota uderza w twoje myślenie
Od dawna jesteś zmęczony.
Pewnego dnia zostawisz wszystko
Przysiągłeś sobie
Ale widzisz tylko głośne odłamki zamiast szczęścia
Już straciłeś.
Niech sobie nic nie mówi!
Żaden los nie jest zapieczętowany, to twój czas
Heck, możesz wybrać sam
Co zrobisz?
Brydż
Chcesz być wolny, to nie oglądaj się za siebie
Bo to, co było, jutro się skończy.
Chcesz być wolny, a następnie zrobić pierwszy krok
Ponieważ to, co nadejdzie jutro, jest nowe