Ecos del Rocio — Ama de Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ama de Casa", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Fue la vida tu universidad
el día a día tu manera de vivir
te enseñaron desde niña a trabajar
esta copla es un beso para ti Tu familia fue la única carrera
le prestaste tu hombro al subsistir
tu familia fue la única carrera
que te dieron a elegir
Aun recuerdas tu primera maleta
y el cuaderno que te dieron para escribir
cada tarde lo esperas tan risueña
y te sientes en la vida la dueña
de ese hombre que te hace tan feliz
ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que más tarde se acuesta la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa.
Cuando dicen tus labores nada mas
cuanta gente no te sabe comprender
tu te sientes la reina del hogar
y derramas tu grandeza de mujer
la que estira y encoge lo que queda
la que pone la cuchara en el mantel
la que estira y encoge lo que queda
hasta ultimo de mes
Tú que peinas a tus niños cada día
y preparas esa taza de café
sorbo a sorbo te bebes la alegría
porque tienes tu vida repartida
repartida entre tus niños y él
Ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que mas tarde se acuesta y la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama de casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było życie twojej uczelni.
dzień po dniu Twój styl życia
uczyli Cię pracować od dziecka.
ta dwuwierszowa pocałunek dla Ciebie Twoja rodzina była jedynym wyścigiem.
pożyczyłeś mu ramię, kiedy został.
twoja rodzina była jedynym wyścigiem.
co dali Ci wybrać,
Wciąż pamiętasz swoją pierwszą walizkę.
i zeszyt, który Ci Dali.
każdego dnia czekasz na to tak absurdalnie.
i czujesz się jak gospodyni w życiu.
od osoby, która cię uszczęśliwia.
Gospodyni domowa, Gospodyni domowa, Gospodyni domowa
gospodyni domowa
praca w nocy i w dzień, że nigdy nie odpoczywa.
gospodyni domowa
ten, kto później się kładzie, ten, kto wcześniej wstaje.
gospodyni domowa
od stołu do bielizny, od pralni do placu
gospodyni domowa
od kiedy je obiad pierwszy do ostatniego, który wstaje
gospodyni domowa.
Kiedy mówią o twojej pracy, nic więcej.
ilu ludzi nie wie, jak to rozumiesz,
czujesz się jak królowa domu.
i wylewasz swoją kobiecą wielkość.
ten, który rozciąga i kompresuje to, co pozostało
ta, która kładzie łyżkę na obrusie.
ten, który rozciąga i kompresuje to, co pozostało
do ostatniego miesiąca
Ty, który codziennie przeczesuje swoje dzieci
i zaparzasz tę filiżankę kawy.
łyk po łyku, pijesz radość,
bo masz swoje życie.,
rozrzucone między twoimi dziećmi a nimi.
Gospodyni domowa, Gospodyni domowa, Gospodyni domowa
gospodyni domowa
praca w nocy i w dzień, że nigdy nie odpoczywa.
gospodyni domowa
ta, która później się kładzie, a ta, która wcześniej wstaje,
gospodyni domowa
od stołu do bielizny, od pralni do placu
gospodyni domowa
od kiedy je obiad pierwszy do ostatniego, który wstaje
gospodyni domowa …