Ecos del Rocio — Cogi la Manta Po un Pico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cogi la Manta Po un Pico", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Tiene caballos, tiene carretas,
coge una manta y viene andando.
coge una manta y viene andando
tiene caballos, tiene carretas,
un par de bueyes para engarzarlo
en la dehesa potros y yeguas
coge la manta y viene andando.
Con la medalla de plata… con la camisa partía…
un cigarrillo en los labios y barba de varios días…
trae una manta y viene andando
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Coge y se acerca a la caravana
y bebe vino con los romeros
y bebe vino con los romeros
coge y se acerca a la caravana
y bebe vino con los romeros
dice con lágrimas en la cara:
¡yo vengo a verla porque la quiero!
Arena en las alpargatas, la bota trae vacía,
el sol lo viene quemando y al llegar el medio día
coge la manta y sigue andando.
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Echa tabaco, pide candela,
dobla la manta… queda pensando
dobla la manta… queda pensando
echa tabaco, pide candela,
dobla la manta… queda pensando
le dice adiós a la última estrella
saluda al sol que viene llegando.
se registra los bolsillos, saca una foto de Ella,
el polvo le está quitando, le dice: ¡ya estás más cerca!
coge la manta y sigue andando.
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Sale la Virgen, quiere cogerla,
le acerca el hombro hasta llevarla
le acerca el hombro hasta llevarla
sale la Virgen, quiere cogerla,
le acerca el hombro hasta llevarla
se agarra fuerte pa no perderla
siempre a su bajo pero él se aguanta
Allí le reza la salve, le pide queriendo darle,
la deja y dice llorando:
¡Aunque pase lo que pase cojo la manta y vengo andando!
Que yo no vengo de rico, que presté lo que tenia
cogí la manta por un pico, tabaco pa siete días
y a verte vengo, Rocío.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma konie, wozy.,
weź koc i idź pieszo.
weź koc i idź pieszo.
ma konie, wozy.,
para Wołów, aby go zacisnąć
w dehesa źrebiąt i klaczy
weź koc i idź pieszo.
Ze srebrnym medalem ... z koszulą.…
papieros na ustach i wielodniowa broda…
przynieś koc i idź pieszo.
Że nie pochodzę z Rico, że pożyczyłem to, co miałem.
wziąłem koc za nos, tytoń Pa siedem dni.
przyjdę do ciebie, Rosa.
Chwycił i podszedł do karawany.
i pije wino z romerosem.
i pije wino z romerosem.
chwycił i podszedł do karawany.
i pije wino z romerosem.
mówi ze łzami na twarzy.:
przyszedłem do niej, bo ją kocham!
Piasek w espadrylach, but przynosi pusty,
słońce go pali, a kiedy zapada pół dnia,
weź koc i idź.
Że nie pochodzę z Rico, że pożyczyłem to, co miałem.
wziąłem koc za nos, tytoń Pa siedem dni.
przyjdę do ciebie, Rosa.
- Zapytała Candela.,
złóż koc ... pozostaje myśleć
złóż koc ... pozostaje myśleć
- zapytała Candela.,
złóż koc ... pozostaje myśleć
żegna się z ostatnią gwiazdą
przywitaj się z nadchodzącym słońcem.
przeszukuje kieszenie, robi jej zdjęcia.,
kurz z niego usuwa, mówi: jesteś bliżej!
weź koc i idź.
Że nie pochodzę z Rico, że pożyczyłem to, co miałem.
wziąłem koc za nos, tytoń Pa siedem dni.
przyjdę do ciebie, Rosa.
Wychodzi Panna, chce ją przelecieć.,
wyciąga jej ramię.
wyciąga jej ramię.
wychodzi Panna, chce ją przelecieć.,
wyciąga jej ramię.
mocno chwyta Pa, aby jej nie stracić
zawsze do jego basu, ale trzyma się
Tam modli się do niej o zbawienie, prosi, chcąc jej dać,
porzuca ją i mówi, płacząc.:
Cokolwiek się stanie, biorę koc i idę pieszo!
Że nie pochodzę z Rico, że pożyczyłem to, co miałem.
wziąłem koc za nos, tytoń Pa siedem dni.
przyjdę do ciebie, Rosa.