Ecos del Rocio — Con el Humo de un Cigarro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con el Humo de un Cigarro", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Hay gente que se comprenden
Con el humo de un cigarro
Carcelero no apagues el farol
De la celda cuarenta y tres
Dale fuego y hablemos los dos
No me importa que sean las tres
Para mí se ha parao el reloj
Con el mejor amigo que yo tenía
Quise probar a ver si era sólo mía
Y me engañaba, porque lo hacía
Yo que todo se lo daba,
Pero si ella era la dueña de mi vida
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Hay que ver que guapa estaba
En el espejo del río
Si supiera las veces que fui
A buscarla a su portal
Cuantas cosas copiaba de mí
Al recreo me iba a buscar
Pobre tonto por qué la perdí
Corriendo por el campo como potrillo
De la era a la parva, del pozo al trillo
Que guapa era, quién lo diría
Carcelero otra candela,
Que con el humo de un cigarro, to se olvía
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Me dicen que es primavera
Los gorriones cantando
Si es Usted hombre casao, Señor Juez
No soy quién para preguntar
Se que aquí quién pregunta es Usted
Coja y mande un amigo leal
Por saber si le es fiel su mujer
Y le diga ese amigo, no, no quería
Y que así pasen, años, meses y días
Y ese amor que le tiene, y ese cariño
Se destroza de repente
Igual que un globo en las manos de algún niño
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Vengo a contar los barrotes
De las rejas que me aguantan
Quién pudiera vivir otra vez
Este tiempo que se me va
Quién pudiera volverla a tener
Quién pudiera volverla a matar
Si la viera en los brazos de él
Quiero estrechar la mano de otros amigos
Que sea otra chavala feliz conmigo
Que yo en el fondo, no soy tan malo
Son las cosas del destino
Quise amarla tanto, se me fue la mano
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer
(Gracias a lidia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy się rozumieją.
Z dymem cygara
Strażniku, nie wyłączaj blefu.
Z komory czterdzieści trzy
Daj mu ogień i porozmawiajmy oboje.
Nie obchodzi mnie, czy to trzy.
Dla mnie zegar się zatrzymał.
Z najlepszym przyjacielem, jakiego miałem.
Chciałem sprawdzić, czy była tylko moja.
I okłamał mnie, bo to robił.
Dałem mu wszystko.,
Ale gdyby była gospodynią mojego życia.,
W piekielnym parku
Całują się.
Nie rozumie pan, panie sędzio.
Że zostałem bez miłości.,
Ani przyjaciela, ani żony.
Musisz zobaczyć, jak piękna była
W lustrze rzeki
Gdybym wiedział, ile razy byłem
/ Align = "left" /
Ile rzeczy skopiował ode mnie
Na przerwie chciał mnie znaleźć.
Biedny głupiec, dlaczego ją straciłem.
Biegając po polu jak źrebię,
Od epoki do Parwy, od studni do młócenia
Jaka była piękna, kto by pomyślał.
Więzień kolejny Kandela,
Co z dymem cygara, zapomniałem
W piekielnym parku
Całują się.
Nie rozumie pan, panie sędzio.
Że zostałem bez miłości.,
Ani przyjaciela, ani żony.
Mówią mi, że jest wiosna.
Wróble śpiewają
Jeśli jest Pan mężczyzną, panie sędzio.
Nie jestem Tym, który pyta.
Wiem, o co pytasz.
Weź i wyślij wiernego przyjaciela
Za dowiedzenie się, czy jego żona jest mu wierna.
I powiedzieć mu, że przyjaciel, Nie, Nie chciałem.
I niech miną lata, miesiące i dni.
I ta miłość, którą ma, i ta miłość,
Nagle się rozpada.
Jak balon w rękach jakiegoś dziecka.
W piekielnym parku
Całują się.
Nie rozumie pan, panie sędzio.
Że zostałem bez miłości.,
Ani przyjaciela, ani żony.
Przyszedłem policzyć kraty.
Z krat, które mnie trzymają,
Kto może żyć ponownie
To czas, który mija.
Kto mógłby ją odzyskać?
Kto mógł ją znowu zabić?
Gdybym tylko zobaczył ją w jego ramionach.,
Chcę uścisnąć dłoń innym przyjaciołom.
Niech będzie kolejną szczęśliwą dziewczyną ze mną.
Że jestem w głębi duszy, nie jestem taki zły.
To są rzeczy przeznaczenia.
Chciałem ją kochać tak bardzo, że odeszła.
W piekielnym parku
Całują się.
Nie rozumie pan, panie sędzio.
Że zostałem bez miłości.,
Nie ma przyjaciela i nie ma kobiety.
(Dziękuję Lydii za ten list)