Ecos del Rocio — Del Arroyo a la Retama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del Arroyo a la Retama", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Recuerdos son los vencejos
Que adornan el altozano
Tu sabes que nos criamos
Del arroyo a la retama
De la cebolla a los ajos
Por soles de pluma y paja
Y vientecitos de palo
Me gusta la cementera
Que el trigo vaya granando
Vuela verano, sol y marea
Elelerelelele
¡que arte tiene mi molinera!
Por eso vuelve el otoño,
verano, invierno y la primavera
vueltas de trillo, palita y hera
elelerelelele
pa yo quererte y que tu me quieras
Yo conozco a un marinero
Que se llama Don Levante
Buscando la mar serena
Mar adentro navegamos
En una barquita vieja
Por eso me gusta tanto
Tu cuerpo en la primavera
Me gusta ganarle al miedo
Echárle ancla a tu cuerpo,
Barquita y redes, mi molineras
Elelerelelele
¡Qué arte tiene mi marinera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera
Y el oleaje vuelve a la arena
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras
Yo tuve hace poco tiempo
Una novia chipionera
Gladiolos y claveles
viniste rositas frescas
Pero tu padre no quiere
Porque ha visto que a una cepa
Le faltan los moscateles
El faro de chipiona
Lo van a poner más alto
Pa ver de’l puente me ha dicho ella
Elelerelelele
¡qué arte tiene mi chipionera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera,
La luz del faro va a tu cancela
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras
Que me cose los botones
Yo tengo una costurera
Hilvanes, hilo y tijeras,
Dedales de plata fina
Bastidores de madera
Pa que se hablete mi niña
Su pañolito de seda
Pa que la lleve a la feria
Me ha hecho unos pantalones
Que mira qué camisita nueva
Elelerelelele
¡qué arte tiene mi costurera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera,
Pespuntes blancos, aguja y tela
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia to bicie
Które zdobią altosano
Wiesz, że dorastaliśmy.
Od potoku do retamy
Od cebuli do czosnku
Na piórach i słomianych podeszwach
I wiatry kija
Lubię cement.
Niech pszenica będzie duża
Lato, słońce i przypływ latają
Elelerelelele
co za Sztuka w moim młynie!
Właśnie dlatego Jesień powraca,
lato, zima i wiosna
okręgi Trillo, Palita i Hera
elelerelelele
kocham cię, a Ty kochasz mnie.
Znam jednego marynarza.
Don Levante
W poszukiwaniu spokojnego morza
W morzu płyniemy
Na starej łodzi.
Dlatego tak mi się to podoba.
Twoje ciało na wiosnę
Lubię wygrywać strach.
Rzuć kotwicę w swoje ciało,,
Barkita i Seti, moi Młynarze
Elelerelelele
Co za Sztuka mojego marynarza!
Właśnie dlatego Jesień powraca,
Lato, zima i wiosna
A surf wraca do piasku.
Elelerelelele
Kocham cię, a Ty kochasz mnie.
Miałem niedawno.
Panna młoda-chipionerka
Mieczyki i goździki
przyszedłeś świeże róże
Ale twój ojciec nie chce.
Ponieważ widział, że szczep
Brakuje mu Moskali
Latarnia Chipiona
Postawią go wyżej.
Pa Ver de ' l most powiedział mi, że ona
Elelerelelele
co za Sztuka ma mój chipioner!
Właśnie dlatego Jesień powraca,
Lato, zima i wiosna,
Światło reflektorów idzie w Twoją stronę.
Elelerelelele
Kocham cię, a Ty kochasz mnie.
Który szyje mi guziki.
Mam krawcową.
Przypisy,
Cienkie srebrne naparstki
Stojaki drewniane
Tato, co ty mówisz, moja córeczko.
Jej jedwabny szal
Tato, żeby zabrać ją na jarmark.
Zrobił mi spodnie.
Kto patrzy, jaka jest nowa koszula
Elelerelelele
co za Sztuka mojej krawcowej!
Właśnie dlatego Jesień powraca,
Lato, zima i wiosna,
Białe szwy, igły i tkaniny
Elelerelelele
Kocham cię, a Ty mnie.