Ecos del Rocio — El Inventario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Inventario", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Viendo como está la cosa
No quiero mas calendarios
Prefiero vivir al día
Por eso hago inventario
De lo que ha sido mi vida
De un rato de disfrutar
Yo he nacido en cualquier parte
Lo mismo que los demás
A andar me enseñó mi madre
Seguro que me pondría
Los zapatos de mi padre
Y un pedacito andaría
Soñando con ser mas grande
La primera comunión
Y entre la chavalería
Llegó mi primer amor
Y montamos en dos días
Un mundo para los dos
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Me pongo a recordar
Y parece que fue ayer tarde
Todo lo que he dejado atrás
Aquí hay poco que ajustar
Si ando por los cuarenta
Me puse a considerar
Si no llego a los ochenta
Llevo mas de la mitad
La vida es una ruleta
No se te vaya a olvidar
Que hay que buscarle las vueltas
Y saber subir y bajar
Según te salgan las cuentas
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Un pajarillo al cantar
Me dijo vive compadre
Porque la vida se va Se fue y al romper el vuelo
Con el aire de sus alas
Abría un surco en el cielo
Y era porque lo esperaba
En el nido sus polluelos
Eso me hizo volver
A juguetear con los míos
Y al preguntarme porqué
A veces lo he conseguido
Ya no lo echamos a ver
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
El caballo de cartón
Que me trajeron los reyes
El tiempo se lo quedó
El inventario acabó
Del niño que se metía
En aquel corto pantalón
Y que fumaba a escondías
Jugando a ser mayor
Las vueltas que da la vía
Te hiciste grande de pronto
Y ahora lo cambiarías
Por aquél pantalón corto
Y por fumar a escondías
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwując, jak to się dzieje
Nie chcę już kalendarzy.
Wolę żyć w ciągu dnia
Dlatego robię inwentaryzację
Z tego, co było moim życiem.
Trochę czasu, aby cieszyć się
Urodziłem się wszędzie.
To samo, co inni
Mama nauczyła mnie chodzić.
Jestem pewien, że założę
Buty mojego ojca
I mały kawałek będzie chodzić
Marząc o tym, aby stać się większym
Pierwsza Komunia
I wśród dzieci
Przyszła moja pierwsza miłość.
I jedziemy za dwa dni.
Świat dla nas obojga
Co mi powiedziało powiedzenie.
Od czterdziestu do
Nie zmoknij.
Co już dla Alante patrzy
I zostało mniej niż za nami.
Zaczynam sobie przypominać.,
I wydaje się, że było późno wczoraj.
Wszystko, co zostawiłem za sobą.
Nie ma tu zbyt wiele do skonfigurowania
Jeśli pójdę po czterdzieści,
Zacząłem rozważać
Jeśli nie osiągnę osiemdziesięciu,
Noszę więcej niż połowę
Życie to ruletka
Nie zapominaj.
Czego szukać na zakrętach
I wiedzieć, jak iść w górę iw dół.
Jak wyjść z rachunków
Co mi powiedziało powiedzenie.
Od czterdziestu do
Nie zmoknij.
Co już dla Alante patrzy
I zostało mniej niż za nami.
Ptaszek podczas śpiewu
Powiedział mi vive compadre
Ponieważ życie odchodzi, a zakłócając lot,
Z powietrzem swoich skrzydeł,
Otwierał bruzdę na niebie.
I to dlatego, że się tego spodziewałem.
W gnieździe jego pisklęta
To zmusiło mnie do powrotu.
Bawić się z moimi
I pytając mnie, dlaczego
Czasami mi się to udawało.
Już na to nie patrzymy.
Co mi powiedziało powiedzenie.
Od czterdziestu do
Nie zmoknij.
Co już dla Alante patrzy
I zostało mniej niż za nami.
KARTONOWY koń
Co przynieśli mi królowie,
Mamy czas.
Inwentaryzacja zakończona
Od dziecka, które lez
W tych krótkich spodniach
I że potajemnie palił.
Graj, aby być starszym
Zakręty, które daje droga
Nagle stałeś się Duży.
Teraz byś to zmienił.
Za te szorty.
I za tajne palenie.
Co mi powiedziało powiedzenie.
Od czterdziestu do
Nie zmoknij.
Co już dla Alante patrzy
I zostało mniej niż za nami.
(Dzięki je za te teksty)