Ecos del Rocio — Granada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Granada", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Me voy al Generalife
y está celosa la Alhambra.
«Graná» mi pecho te dice
aunque te llames Granada.
«Graná» de Pedro Martínez
Trevelez, Peligros, Zújar
y Puebla de Don Fadrique
y si me voy a la Alhambra
se muere el Generalife.
Granada
de Guádix y El Sacromonte
de la Peza y el Pinar
de Fonelas y Deifontes,
Salobreña y La Mahala.
De Juviles y la Taha,
Turón, Rubite y Zagra,
de Torvizón y Lecril,
«Graná» de Loja y Salar,
Gorafe, Gójar y Motril.
El Valle, Jete y Moclín,
Darro, Caniles y Marchal,
Piñar, Oturas y Cacín,
de Pinos Puente y «Graná»,
de Castara y Monachil.
Granada
de Colomera a Albuñan
de Huéjar y Sierra Nevada,
por Niguelas y Sorvilán
esta llorando Granada.
Si te duermes en Granada
y te despiertas temprano,
lava tu cara con agua
de la fuente El Avellano.
Que todo eso es Granada,
de los Guajares a Cuevas del Campo,
de Fuente Vaqueros, Alhama,
Granada es un sueño blanco
que vive en Sierra Nevada.
Granada
De Albuñol y purruyena,
de la Zubia y Latejí
de Cogollos de la Vega
Y Cogollos de Guádix.
De Albuñuelas y Lanjarón
de Alamedilla y Bubión,
del Pampaneira y Padul,
«Graná» de Aldeire y Agrón
de Pórtugos y Santa Cruz.
Las Gabias, Jun y Albondón,
Ítrago, Gor, Alhendín
de Baza, Orce, Iznallóz
«Graná» de Pinos Genil,
Guevéjar y Gobernador.
Granada
de Guadarhortúna a Alfacár,
de Castilléjar y Pulianas,
Feila y Huétor Santillán,
Huétor Vega y Montillana.
Ay Granada
del Genil y García Lorca
en Vélez de Benaudaya,
Granada cristiana y mora
Molvizar, flor encantada
Lanteira se vuelve loca
y entonando este cantar
llevan tu nombre en la boca,
una te dice «Graná»
mientras Granada la otra.
Granada
de Alicún y Moraleda,
Nivar, Murtas y Polícar,
Zafarraya y Villamena
y de Ogijores, «Graná».
De Polopos y Montefrío,
Cúllar Baza y Cúllar Vega,
La Calahorra, El Castril
de Berchules y Campotéjar
y Valle del Zalabi.
De Lanchar, Lobras y Otivar,
de Alquife, Ciguela y Cajar,
de Dudar, Dolar y Armilla,
de Dúrcal, Jayena y Cañar,
de Quentar y de Almegijar.
Granada
de Soportújar, y Órgiva
de Cadiar, Cenes y Churriana,
de Ferreira, Diesma y Dilar,
de Buquistar y Alpujarra.
«Graná» de Arenas del Rey
Benalua de Guádix
Benalua de las Vilas
y Dehesas de Guádix,
yo también soy de Granada
porque en Ugigar nací.
Soy de un patio de la Alhambra,
Un rincón del Albaicín,
tú mi novia enamorada
y yo me muero por ti.
Granada
de Albolote y Chimeneas
de Galera y Santa Fe,
Huélago y Torre Cardela
Illora y Benamaurel.
De Lugros, Jeres y Escúzar,
Carataunas y Calicasas,
Gualchos, y Vegas del Genil,
Valor, Beas de Granada,
Víznar y Beas de Guádix.
De Huéscar, Hueneja y Ventas,
de Algarinejo a Chaucina,
Morelabor y Almuñécar,
Villanueva de Mesía
y de Las Torres Villanueva.
Granada
de Lújar y Cortes de Baza,
de Atarfe a Corte y Granea,
Montejícar, Huétor-Tájar,
Capileira y Maracena.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżam do Generalife.
i zazdrości Alhambrze.
"Grana" moje piersi mówią ci
nawet jeśli nazywasz się granat.
"Grana" Pedro Martíneza
Trevelles, Niebezpieczeństwa, Zuhar
Puebla de Don Fadrique
a jeśli pójdę do Alhambry,
Generalife umiera.
Granada
de Guadix y Sacromonte
De la pesa y el Pinar
de Fonelas y Deifontes,
Salobrenia i Mahala.
De Juviles y La Taha,
Turon, rubite i zagra,
z Torvison i Lecril,
"Grana" Loja i Salar,
Goraf, Gojar i Motril.
Dolina, Jete i Moklin,
Darro, Caniles i Marshall,
Pinyar, Otury i Kakin,
Pinos most i " grana»,
de Castara y Monahil.
Granada
od Colomera do Albunhão
de Ouejar y Sierra Nevada,
według Nigelesa i Sorvilana
- granat płacze.
Jeśli zaśniesz w Granadzie
i budzisz się wcześnie.,
umyj twarz wodą
z fontanny Leszczyna.
Co to wszystko jest granat,
z Guajares do Cuevas del Campo,
de Fuente Cowboys, Alhama,
Granat-biały sen
mieszka w Sierra Nevada.
Granada
Albugnoles i purruyena,
De La Zubia y Lateji
de Peche de la Vega
I nerki Guadixa.
Przez Albuñuelas i Lancharona
z Alamedilli i Bubion,
del Pampaneira i Padul,
"Grana" Aldeira i Agrona
de Portogos y Santa Cruz.
Gabias, June I Albondon,
Itrago, Gore, Alhendin
de base, Orsay, Isnallosis
"Grana" z sosen Genil,
Gewehar i gubernator.
Granada
z Guadalhortuna do Alfacar,
de Castillejar y Pulian,
Feila i Ouetor Santillan,
- Tak-skinął głową.
AI-Granada
del Genil i Garcia Lorca
w Vélez de Benaudaya,
Chrześcijańska Granada i Mora
Molvizar, zaczarowany kwiat
Lanteira szaleje
i intonacja tego śpiewu
noszą Twoje imię w ustach.,
jedna mówi: "grana»
na razie inny.
Granada
Alikun i Moraleda,
Nivar, Murtas i Polikar,
Zafarraya i Villamena
a od Augiego - "grana".
De Polopos y Montefrio,
Cullar Baza i Cullar Vega,
Calahorra, Castril
de Berhules y Campotejar
i Dolina Zalabi.
De Lanchard, Lebras i Otivar,
de Alcife, Siegela i Kahar,
od wahań, Dolar I Armilla,
de Durcal, Jayena i Cañar,
de Quentar et de Almegiyar.
Granada
- tak-skinął głową.
Kadiar, senes i Churriana,
de Ferreira, Dyzma i Dilar,
Bukistar i Alpujarra.
"Grana" Arenas Del Rey
Benalois de Guadix
Benalois de las Vilas
Dehesas de Guadix,
ja też jestem z Grenady.
bo urodziłem się w Ugigarze.
Jestem z dworu Alhambry.,
Narożnik Albaicina,
ty, moja kochana dziewczyno.,
a ja umieram za Ciebie.
Granada
z Albolotu i kominków
De Galera y Santa Fe,
Huelag i Torre Cardela
Illora i Benamaurel.
De Lugros, Geres et esque,
Carataunas i Calicasas,
Gualchos i Vegas del Genil,
Waleczność, granat Beas,
Viznar i Beas de Guadix.
Od Huéscar, Hueneja i sprzedaży,
od Algarinejo do Chausina,
Morelabor i Almuñécar,
Villanueva de Mesjasz
i z wież Villanueva.
Granada
z Ludżaru i Siekierki,
od Atarf do Corte i Granea,
Montehikar, Ouator-Tahar,
Capileira i Maracena.