Ecos del Rocio — La Gitana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gitana", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
De mi chocita de juncos
se me escapó una mañana
llena de rabia y coraje
en un canasto de cañas
llevaba to su equipaje
Era de raza gitana
mi gente no la quería
se me escapó una mañana
¡qué mala suerte la mía!
¿Quién ha visto a una gitana
entre los algodonales
con su camisita blanca
amarraíta en el talle?
Tan sólo por ser gitana
mi gente no la quería
ay, ¿cómo no les gustaba
tu cara morena, gitanita mía?
yo por ti me muero tu eres mi alegría.
¿Quién ha visto a una gitana
en el río a medio día?
como lavando bailaba
con las enaguas tendías
Si un día te la encontraras
dile que yo no la olvío
que mi chocita es su casa
que la quiero más que nunca la he querío
que dile que se vuelva al laito mío
¿Quién ha visto a una gitana
detrás de su borriquillo
escuchando una cigarra
que cantaba en los olivos.
A veces quiero olvidarla
a veces sueño con ella
cuando tiro de mi manta
te hecho de menos
no estás a mi vera
con lo que yo te quiero
niña canastera.
Voy buscando a una gitana
con una rosa en el pelo
ojalá me la encontrara
pa decirle que la quiero
Dejarla como soñaba
vendiendo rosas y claveles
que era lo que le gustaba
no quería tierra ni baraca ni redes
que si no acabara con diez churumbeles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojej trzciny
pewnego ranka mi się wymknął.
pełen wściekłości i odwagi
w koszu z trzcinami
noszone do bagażu
Był rasą cygańską.
moi ludzie jej nie chcieli.
pewnego ranka mi się wymknął.
nie mam szczęścia!
Kto widział Cygankę
wśród trzasków
w swojej białej koszuli
Wiązanie w talii?
Tylko za bycie Cyganką.
moi ludzie jej nie chcieli.
niestety, jak im się to nie podobało
twoja Ciemna twarz, Cyganie?
umieram za Ciebie, moja radość.
Kto widział Cygankę
na rzece pół dnia?
jak mycie tańczył
z halkami leżałeś
Jeśli kiedyś ją znajdziesz.
powiedz jej, że jej nie zapominam.
że moja córeczka jest jej domem.
że kocham ją bardziej niż kiedykolwiek, chciałem ją.
powiedz mu, żeby zwrócił się do mojej dziewczyny.
Kto widział Cygankę
za jego borriquillo
słuchanie cykady,
który śpiewał w drzewach oliwnych.
Czasami chcę o niej zapomnieć.
czasami o niej marzę.
kiedy rzucam koc,
tęskniłem za tobą.
nie jesteś w mojej wierze.
że cię kocham.
dziewczynka-kosz.
Szukam Cyganki.
z różą we włosach
chciałbym ją znaleźć.
Pa powiedzieć jej, że ją kocham.
Zostawić ją taką, jaką chciała.
sprzedaż róż i goździków
to było coś, co lubił.
nie chciałem ziemi, baraku, sieci.
co jeśli nie skończyłem z dziesięciu churumbeles