Ecos del Rocio — La Manita de Colonia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Manita de Colonia", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Una mañanita mas
se acaba de despertar
se hace grande tu historia.
Que raya mas bien peina
y te come con la mira
de su carita de gloria
ven que te ponga mama
tu manita de colonia.
Mare por que yo no ando
igual que andan los niños
mare por que yo no ando
ellos no tienen carrito
por eso vienen andando.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Tu vida siempre es igual
sonríe sin descansa
cuando te mira a la cara.
Le ayuda a caminar
cuando te escucha cantar
el corazon se le para
dale un besito mama
ay que te como la cara.
Mare por que tu no sales
las tardes de los domingos
mare por que tu no sales
por que en la calle hace frío
que tontas son esas madres.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Siempre hay una mira
no necesitan hablar
cuando se quedan a solas.
Que bien te sabe seca
una lagrima salta
que a lo mejor se te escapa
cuando te dice mama
eres pa mi la mas guapa.
Los ojitos de mi abuela
mare por que brillan tanto
los ojitos de mi abuela
la abuela siempre llorando
llorando con la novela.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Pa ti no se pone el sol
nunca tuviste reloj
ni fecha en el calendario.
Hay que hacerte un pedestal
un monumento sin paz
te mereces los altares
«yo no me merezco na yo solo soy su madre».
No me digas ya mas veces
el día que yo me vaya
no me digas ya mas veces
es que yo no valgo nada
si no estoy contigo siempre.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny poranek.
właśnie się obudził.
Twoja historia robi się wielka.
Co drapie, a czesanie
i zjada cię z celownikiem.
od jego małej twarzy chwały
chodź, założę Ci mamę.
twoja woda kolońska.
Mare, dlaczego nie chodzę
tak jak dzieci.
Mare, dlaczego nie chodzę
nie mają wózka
dlatego idą pieszo.
Daj mi dwa pocałunki Mare.
że dziś w nocy marzyłem
że nie żyjesz, mamo.
i złapałem Cię w sztylet.
położyłem Cię na ołtarzu.
Twoje życie jest zawsze takie samo.
uśmiecha się bez odpoczynku
kiedy patrzy ci w twarz.
Pomaga chodzić
kiedy słyszy, jak śpiewasz,
serce się zatrzymało.
pocałuj ją, mamo.
Jem twoją twarz.
Mare, dlaczego nie wychodzisz?
niedzielne wieczory
Mare, dlaczego nie wychodzisz?
bo na zewnątrz jest zimno.
jak głupie są te matki.
Daj mi dwa pocałunki Mare.
że dziś w nocy marzyłem
że nie żyjesz, mamo.
i złapałem Cię w sztylet.
położyłem Cię na ołtarzu.
Zawsze jest widok
nie muszą mówić.
kiedy zostają sami.
Co dobrze smakuje na sucho
łzy skaczą
co może Ci się wymknąć.
kiedy mama ci mówi,
jesteś najładniejsza.
Małe oczy mojej babci
Mare, dlaczego tak błyszczą
małe oczy mojej babci
babcia zawsze płacze
płakała z Romanem.
Daj mi dwa pocałunki Mare.
że dziś w nocy marzyłem
że nie żyjesz, mamo.
i złapałem Cię w sztylet.
położyłem Cię na ołtarzu.
Pa Ti nie zachodzi słońce
nigdy nie miałeś zegarka.
brak daty w kalendarzu.
Musisz zrobić sobie piedestał.
pomnik bez pokoju
zasługujesz na ołtarze.
"nie zasługuję, jestem tylko jego matką"»
Nie mów mi więcej.
w dniu, w którym odejdę.
nie mów mi więcej.
to, że nie jestem nic wart.
jeśli nie zawsze jestem z tobą.
Daj mi dwa pocałunki Mare.
że dziś w nocy marzyłem
że nie żyjesz, mamo.
i złapałem Cię w sztylet.
położyłem Cię na ołtarzu.
(Dzięki je za te teksty)