Ecos del Rocio — La Profesora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Profesora", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Señora, regáleme un segundo de su tiempo
sé que es tarde, por Dios no me responda para eso está la calle
sé que es mi profesora que podría ser mi madre.
Señora me da vergüenza, es ridículo decirle que la amo
hasta perder la cabeza, tengo llena mis libretas de corazones y flechas
con su nombre con mi nombre, que cabalgo en una nube que a la locura me lleva.
Señora ya no soporto que la mire ni le hable,
y mucho menos que la bese y que la ame
quiero que sepa que la quiero más que a nadie.
Señora, perdóneme tampoco yo soy culpable
digamos que que no lo quiere más que a nadie
si lo dejará alguna vez tengo bastante, señora.
Cariño, perdóname si te miré para gustarte,
para mí eres el más guapo de la clase,
pero yo nací temprano o quizás naciste tarde.
Cariño, me faltan fuerzas para rogarte y pedirte
que te busques a una chavalita nueva
que le borres ya mi nombre al corazón de tus libretas
que no me salen ya las cuentas, tu no cumpliste los 20
y yo buscando los 40.
Cariño, respétame que yo lo quiera más que a nadie
perdóname, si no lo dejo para hablarte,
porque no miras por favor a otra parte.
Señora la necesito por favor tiene que hablarle
no sea cosa que mañana sea tarde,
si lo dejara alguna vez tengo bastante, señora.
Cariño…
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę dać mi chwilę.
wiem, że jest późno, na miłość boską, nie odpowiadaj na to.
wiem, że jest moją nauczycielką, która może być moją matką.
Wstydzę się mówić pani, że ją kocham.
dopóki nie stracę głowy, moje notatniki są pełne serc i strzał.
z jego imieniem z moim imieniem, które jeżdżę w chmurze, która prowadzi mnie do szaleństwa.
Proszę pani, nie mogę dłużej na panią patrzeć i rozmawiać.,
nie wspominając o tym, że ją całuję i kocham.
chcę, żeby wiedziała, że kocham ją najbardziej.
Proszę wybaczyć, to też nie moja wina.
powiedzmy, że nie chce tego bardziej niż ktokolwiek inny.
jeśli go pani zostawi, będę miała dość.
Kochanie, przepraszam, jeśli spojrzałem na Ciebie, żeby cię polubić.,
dla mnie jesteś najpiękniejszy w klasie.,
ale urodziłem się wcześnie, a może ty urodziłeś się późno.
Kochanie, nie mam siły, by błagać i błagać Cię.
znajdź sobie nową dziewczynę.
Wymaż moje imię z serca swoich notatników.
że nie mam już rachunków, nie skończyłeś 20 lat.
a ja szukam 40.
Kochanie, szanuj mnie, że kocham go najbardziej.
przepraszam, jeśli nie pozwolę mu z tobą porozmawiać.,
bo proszę, nie patrz gdzie indziej.
Proszę z nią porozmawiać.
żeby jutro nie było za późno.,
jeśli pozwolę, będę miał dość.
Przywiązanie…
(Dzięki je za te teksty)