Ecos del Rocio — La Rubia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Rubia", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
que sera de mi cuando amanezca y no este a la vera mia
no la quise por dinero,
en mi manita comia
se iba con el primero
y mientras iba y venia
yo no la echaba de menos
se fue con el jardinero
la conquistaba y volvia
se la llevo el fontanero
yo la buscaba y venia
mi rubia cuanto la quiero
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
era la razon que me arrastraba
a trabajar to los dias
con ella lo que quería
con amor me la ganaba
y mientras yo la tenia
la vida me la cambiaba
¿donde esta la rubia mia?
de niño la chucheria
de grande lo que soñaba
y cuando ya la entendia
por otro amor me dejaba
¿donde esta la rubia mia?
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
dicen que ha llegado un forastero y se la ha llevado de mi vera
la rubia pa los abuelos
mira lo que representa
que le llevo un amor nuevo
y no le salen las cuentas
mi rubia por ti me muero
sin ella me desconcuelo
llevo su fotografia
guarda en el monedero
por to lo que tu valias
mi rubia por ti me muero
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
dicen que la distancia y el tiempo todo lo borra y se olvida
yo tadavia la quiero
la del paquete de pipas
la del cigarro primero
y mi primera hercancia
como la echo de menos
se fue con el cristalero
la conquistaba y volvia
se la llevo el carpintero
yo la buscaba y venia
mi rubia cuanto la quiero
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
(Gracias a beatriz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
niech to będzie ode mnie, gdy nadejdzie świt, a nie od mojej wiary.
nie kochałem jej Dla Pieniędzy.,
w mojej manii komia
wychodził z pierwszym.
i kiedy szedłem i szedłem,
nie tęskniłem za nią.
wyszedł z ogrodnikiem.
podbił ją i wrócił.
hydraulik ją zabrał.
Szukałem jej i przyszedłem.
moja Blondynka, jak bardzo ją kocham
jeśli ich zobaczysz, Zamiatarka, powiedz jej, że ją kochałeś.
że dla niej umieram.
spójrz na nią, bo jest taka moja.
że wciąż ją kocham.
to był powód, dla którego się zaciągnąłem.
W pracy Do dni
ma to, czego chciała.
z miłością ją zarabiałem.
i kiedy ją miałem.
życie ją zmieniało.
gdzie Blondynka mia?
jako dziecko cacko
o wielkim, o jakim marzyłem.
i kiedy już ją rozumiałem.,
z powodu innej miłości zostawił mnie.
gdzie Blondynka mia?
jeśli ich zobaczysz, Zamiatarka, powiedz jej, że ją kochałeś.
że dla niej umieram.
spójrz na nią, bo jest taka moja.
że wciąż ją kocham.
mówią, że przyszedł nieznajomy i zabrał ją mojej wierze.
Blondynka Pa dziadków
zobacz, co reprezentuje
że daję mu nową miłość.,
i nie zapomina o tym.
moja blondynka dla Ciebie umieram.
bez niej jestem zaskoczony.
noszę jego zdjęcie.
Zapisz w portfelu
za to, na czym stoisz.
moja blondynka dla Ciebie umieram.
jeśli ich zobaczysz, Zamiatarka, powiedz jej, że ją kochałeś.
że dla niej umieram.
spójrz na nią, bo jest taka moja.
że wciąż ją kocham.
mówią, że odległość i czas wszystko wymazują i zapominają.
kocham ją.
ten z pakietu rur
pierwszy papieros
i moja pierwsza herkancja
Tęsknię za nią.
wyszedł ze szkłem.
podbił ją i wrócił.
stolarz ją zabrał.
Szukałem jej i przyszedłem.
moja Blondynka, jak bardzo ją kocham
jeśli ich zobaczysz, Zamiatarka, powiedz jej, że ją kochałeś.
że dla niej umieram.
spójrz na nią, bo jest taka moja.
że wciąż ją kocham.
(Dzięki Beatrice za te teksty)