Ecos del Rocio — Los Lloraba Sevilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Lloraba Sevilla", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Él está de sol a sol en la marisma
todo el día entre algodones y arrozales
ella estudia siempre junto a una cortina
que descorre a escondias de su madre
Él la ve hasta en el surco del arao
ella dibuja corazones en sus papeles
se puso el sol y él dejó el tractorao
ella guardaba en su carpeta sus deberes.
Y cuando fue a buscarla si.
su madre la engañao no.
no vuelvas a buscarla que.
por otro te ha dejao.
Por otro que estudiaba como ella empresariales
son las cosas que pasan cuando hablan los chavales
no vuelvas a buscarla no.
que ya de nada vale.
seguid plantando más arroz.
si no bajan caudales.
Y aquella misma noche regresó a los arrozales
y con su llanto triste él le regó los algodonales
culpaba a la marisma.
y a los patos reales.
maldita sea la esquina.
que daba a aquella calle.
Va un rumor de boca en boca por Sevilla
él la quería ella estudiaba empresariales
pintó en el suelo antes de cortar su vida
una flecha, un corazón, tres iniciales
Ella abrió la prensa mirando a las esquina
su sonrisa descubría en titulares
y muerta ya secó su llanto en la cortina
sobre un folio le dejó dicho a su madre
El niño que yo amaba si.
¿qué le habrá dicho alguien? que.
la vida se quitó por mi.
y no vino ayer tarde.
y aquella misma tarde donde tos somos iguales
los vieron de la mano y agarraitos del talle
los lloraba Sevilla.
sus plazuelas, sus calles.
por el río corrian.
las lágrimas del aire.
Y dijo la Giralda con aromas de azahares
yo como soy tan alta vi en el cielo a dos chavales
lloraba la marisma.
y los patos reales.
y lloraba la esquina.
que daba a aquella calle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest od Słońca do Słońca w bagnie,
cały dzień między bawełną a polami ryżowymi
zawsze uczy się od zasłony.
niech ukrywa się przed matką
Widzi ją nawet w rowku Arao
rysuje serca na swoich papierach
słońce zaszło i opuścił ciągnik.
trzymała swoje obowiązki w swojej teczce.
A kiedy poszedł za nią, tak.
jej matka jej nie zdradziła.
nie szukaj jej ponownie.
z drugiej strony, zostawił cię.
Za kogoś, kto uczył się jak ona.
tak się dzieje, gdy dzieci mówią
nie szukaj jej ponownie.
to już nic nie kosztuje.
Kontynuuj sadzenie większej ilości ryżu.
jeśli nie zmniejszają natężenia przepływu.
Tej samej nocy wrócił na pola ryżowe.
i swoim smutnym płaczem podlewał jej klaskanie.
obwiniał bagno.
i prawdziwe kaczki.
cholera, róg.
który wychodził na tę ulicę.
Plotki szeptane w Sewilli
kochał ją, studiowała biznes.
malował na podłodze, zanim przeciął swoje życie.
jedna strzała, jedno serce, trzy Inicjały
Otworzyła prasę, patrząc w kąt.
jego uśmiech błysnął w nagłówkach gazet.
a umarła już wysuszyła swój płacz na kurtynie.
zostawiła go matce na kartce.
Dziecko, które kochałam, tak.
co mu ktoś powiedział? że.
odebrało mi życie.
i nie przyszedł wczoraj późno.
a w dniu, w którym kaszlemy, jesteśmy równi.
zobaczyli ich za rękę i chwycili za talię.
- zawołała Sewilla.
jego plac, jego ulice.
biegną po rzece.
łzy z powietrza.
I powiedziała Giralda z zapachami kwiatów pomarańczy
ja, jak jestem tak wysoki, widziałem na niebie dwoje dzieci.
- wrzasnął bagno.
i prawdziwe kaczki.
i zakrzyczał róg.
który wychodził na tę ulicę.