Ecos del Rocio — Mi Andalucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Andalucia", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Andalucía, ay Andalucía,
porque cuando me emborracho yo te canto tos' los días,
cuando me bebo ese vino
del jugo de los racimos de tus viñas bien labrás,
con mi mente yo te escribo lo que siento de verdad.
Quien pudiera ser minero y trabajar en tus minas
pa conocerte por dentro o ese marinero que termina
pa' regresar a tu puerto.
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
Quien fuera la nieve blanca, la fuente del avellano
para tenerte Granada
o el río Guadalquivir, para contar que nací
en tu Jaén la Serrana y llevarme al Genil
a tu Córdoba la llana
y sorteando las ramas acariciar los cabellos de Sevilla y de Triana
y decirte no me quedo porque San Lucar me llama
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
Andalucía, ay Andalucía
Andalucía, Huelva, Cádiz, Sevilla, Jaén, Córdoba, Graná' y Almería.
Las mujeres en tu puerta, esos patios con macetas y ese perro en el sombrajo
ese ratito de siesta y el lebrillo del gazpacho
no sabes cuanto te quiero, tierra del pan con aceite
campesinos, marineros y la que más gente tiene repartía en el mundo entero
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
Quien fuera la amanecía pa' contemplar esa ría de tu Huelva la …
y partiendo de la ría como Colón en su día América descubriera
quien se anclara en la bahía de tu Cádiz salinera
al este navegaría y con los surcos del agua tu nombre dibujaría
con plumas de espumas blancas de Málaga hasta Almería
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Andaluzja, AI Andaluzja,
bo kiedy się upijam, śpiewam ci kaszel.,
kiedy piję to wino,
z soku z pęczków winorośli dobrze labras,
moim umysłem piszę ci to, co naprawdę czuję.
Kto mógłby być górnikiem i pracować w Twoich kopalniach
/ align = "left" /
Pa ' wrócić do swojego portu.
Andaluzja, Andaluzja, Andaluzja, ay mi Andaluzja
ktoś, kto nie mieszkał tak daleko, nie kaszlał od kilku dni.
Kimkolwiek jest biały śnieg, fontanna leszczyny
żeby mieć cię z granatem.
albo Rzeka Gwadalkiwir, żeby powiedzieć, że się urodziłem.
w swoim Jaen La Serrana i wziąć mnie w Genil
do swojej Córdoby La Llana
i omijając gałęzie, pieszczą włosy Sewilli i Triany.
i powiedzieć ci, że nie zostaję, bo święty Lukar mnie wzywa.
Andaluzja, Andaluzja, Andaluzja, ay mi Andaluzja
ktoś, kto nie mieszkał tak daleko, nie kaszlał od kilku dni.
Andaluzja, AI Andaluzja
Andaluzja, Huelva, Kadyks, Sewilla, Jaen, Kordoba, grana i Almeria.
Kobiety przy twoich drzwiach, te podwórka z doniczkami i ten pies w cieniu
to czas snu i lebrillo gazpacho
nie wiesz, jak bardzo cię kocham, chlebowa ziemio z masłem.,
chłopi, marynarze i ci, którzy mają najwięcej ludzi, są rozproszeni po całym świecie
Andaluzja, Andaluzja, Andaluzja, ay mi Andaluzja
ktoś, kto nie mieszkał tak daleko, nie kaszlał od kilku dni.
Kimkolwiek jest świt, spójrz na ten śmiech swojej Huelvy …
i zaczynając od Ria, jak Columbus w swoim czasie Ameryka odkryje
kto zakotwiczy w zatoce tu Cadiz Salinera
na wschód popłynąłbym, a z bruzdami wody Twoje imię narysowałoby
z piórami z białej pianki od Malagi po Almerię
Andaluzja, Andaluzja, Andaluzja, ay mi Andaluzja
ktoś, kto nie mieszkał tak daleko, nie kaszlał od kilku dni.
(Dzięki je za te teksty)