Ecos del Rocio — Por Eso Soy Rociero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Eso Soy Rociero", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Hablaba quien me llevaba
siempre de luna menguá (bis)
de aquella carreta blanca
escuchaba los ejes por el arenal
como el carretero a los bueyes llamaba
al pasito lento de aquella hermandad
Que mi mare a mi me llevó por la arena
a verla salir (bis)
a tenerla muy cerca, cerquita de mi Mi corazoncito latía por ella
al son rociero de aquel tamboril
Dentro de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y dentro de su persona
yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Mi cuna fue una carreta
mi mare me amamantó (bis)
y los bueyes me hicieron la cuna
mientras la cigarra una nana cantó
me quedé dormío al lao de las dunas
llegó el cohetero y me despertó
Yo aprendí a andar en aquel camino
cogiendo el carril, (bis)
gateando en el surco era tan feliz
mi padre a mi me bautizó con vino
y peregrino con él me sentí
Al lao de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y al lao de su persona
yo le di el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Mi agüelo a mi me cortaba
una vara del eucaliptal (bis)
y a su verita yo andaba
agarrao a su mano en cada pará
del Rocío viejo siempre me contaba
que había menos gente y más hermandad
Es que yo me ponía sus zahones
él me enseñó a rezar con amor
a ensillar un caballo, a tener deboción
a que hay veces que también llora un hombre
y que perdonando se gana el perdón
Al lao de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y al lao de mi persona
él le dió el último ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Por eso soy rociero
de la cabeza a los pies (bis)
me tiembla to el cuerpo entero
y soy carretero al amanecer
soy como la Salve del tamborilero
y el sol mañanero que la viene a ver
Con mi cabecita sólo en ella pienso
mi hombro la lleva, mi pecho es la fe
mis pies a su vera me traen otra vez
por eso yo me siento rociero
de la cabeza a los pies
Dentro de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y dentro de su persona
yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówił ktoś, kto mnie nosił.
zawsze Księżyc Menga (bis)
z tego białego wozu.,
słuchałem siekier po piasku.
jak Woźny wołał Wołów
do powolnego kroku tego Bractwa
Że moja Mara zabrała mnie po piasku.,
zobacz, jak ona wychodzi (bis)
aby mieć ją bardzo blisko, blisko mojego serca, moje małe serce biło o nią.
- krzyknął w odpowiedzi.
Wewnątrz samej chwały
zabrał mnie na bagna.
i wewnątrz jego twarzy
poczułem pierwszy żywy!
Niech żyje biały gołąb!
Moje łóżeczko było wozem.
moja Mare karmiła mnie piersią (bis)
i woły uczyniły mnie kołyską.
natomiast Cykada kołysanka śpiewała
zasnąłem na wydmach.
rakieta przybyła i obudziła mnie.
Nauczyłem się chodzić tą drogą.
łapanie pasa, (bis)
czołgając się w bruzdę, byłem taki szczęśliwy.
ojciec ochrzcił mnie winem.
i pielgrzym z nim czuł
Do Lao samej sławy
zabrał mnie na bagna.
i do Lao swojej osoby
dałem mu pierwszy żywy!
Niech żyje biały gołąb!
Mój aguelo mnie tnie.
różdżka eukaliptusowa (bis)
i do jego wiary szedłem
chwytam go za rękę na każdym kroku.
o starej Rosie zawsze mi opowiadał.
że było mniej ludzi i więcej braterstwa,
To, że nosiłem jego zakamarki.
nauczył mnie modlić się z miłością.
jeździć konno, mieć należne
że są chwile, kiedy mężczyzna też płacze
i że przebaczenie otrzymuje przebaczenie
Do Lao samej sławy
zabrał mnie na bagna.
i do Lao mojej osoby
dał jej ostatni żywy!
Niech żyje biały gołąb!
Właśnie dlatego rozpylam się
od stóp do głów (bis)
drżę do całego ciała.
jestem woźnicą o świcie.
jestem jak ratowanie perkusisty.
i poranne słońce, które przychodzi, aby ją zobaczyć.
Z moją małą głową, myślę tylko o niej.
moje ramię ją nosi, Moja klatka piersiowa to wiara.
moje nogi do jego wiary przynoszą mnie ponownie.
dlatego czuję się spryskany
od stóp do głów
Wewnątrz samej chwały
zabrał mnie na bagna.
i wewnątrz jego twarzy
poczułem pierwszy żywy!
Niech żyje biały gołąb!
(Dzięki je za te teksty)