Ecos del Rocio — Que Nadie Vaya a Llorar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Nadie Vaya a Llorar", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
El día que yo me muera
que nadie vaya a llorar.
que coja una borrachera
quien me quiera de verdad
yo siempre quise que en vida me dieran
lo que me fueran a dar.
Que descorchen mis amigos
una botella de vino
«pa» «to» el que quiera brindar
por el final de un camino
que no le falto de «na».
Me gusta cantar por gusto
que nadie me diga «na».
estirarme con los pies juntos
y hartarme de cantar
y sentir el pellizco profundo
de una guitarra templá.
Y la sonisa de un crío
que no se queda dormío
porque te quiere escuchar
a mi me quita el sentío
y me harto de cantar.
Mi vida es igual que el agua
que brota del manantial.
se pierde por la montaña
y nunca mira hacia atrás
soy una gota de un río que pasa
yo quiero ser uno mas.
Yo no soy agua de vaso
lo mío no es el remanso
me gusta la libertad
yo quiero ser tortolita de paso
que ha nacío «pa» olar.
Me gusta verle la cara
a un amigo de verdad.
en las buenas y las malas
y me duele la puñala
del que en lo bueno me ponga la espalda
y en lo malo se va.
Las mujeres, el buen vino
la alondra con ese trino
la siesta y su despertar
me gusta a mi que me lleve el destino
a donde me quiera llevar.
Que un rasgeo de guitarra
deje las cenizas mías
entre el olivo y la parra
que me den los buenos días
el cante de la cigarra.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym umrę.
nikt nie będzie płakać.
niech się napije.
kto mnie naprawdę kocha
zawsze chciałem być oddany w życiu.
wszystko, co mi dadzą.
Niech moi przyjaciele odkorkują,
butelka wina
"PA "" to " jest Tym, który chce zaoferować
do końca drogi
że nie przegapiłem "na".
Uwielbiam śpiewać dla Zabawy
nikt mi nie mówi "na".
rozciągnij nogi razem.
i mam dość śpiewania.
i poczuć głębokie szczypta.
z gitary templariusza.
I dziecko sonisa
który nie zasypia.
bo chce cię usłyszeć.
to pozbawia mnie uczuć.
i mam dość śpiewania.
Moje życie jest jak woda.
wyrasta ze źródła.
gubi się w górach.
i nigdy nie ogląda się za siebie.
jestem kroplą rzeki, która przechodzi,
chcę być kolejnym.
Nie jestem szklanką wody.
moja-nie zaczynaj.
Lubię wolność.
chcę być kochanką.
że urodził się " Pa " olar.
Lubię widzieć jego twarz.
prawdziwego przyjaciela.
na dobre i na złe
i boli mnie sztylet.
od kogoś, kto odwróci się ode mnie dobrem.
i w złym odchodzi.
Kobiety, dobre wino
skowronek z tym trylem
sen i jego przebudzenie
lubię, gdy niesie mnie przeznaczenie.
dokąd chce mnie zabrać.
Co gra na gitarze
zostaw moje prochy.
między drzewem oliwnym a winoroślą
Niech żyje mój dzień dobry.
śpiew cykady.
(Dzięki je za te teksty)