Ecos del Rocio — Señora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señora", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
A su vera soy un niño
¿Cómo andamos de salud?
Le tengo tanto cariño
Quisiera hablarle de tú
Para todo el mundo eres la «vieja»
Te llamas Rosa, Manuela
Rosario, Regla o Pilar
Tu vida es una novela
Que anda buscando el final
No me empiece a contar
Señora de aquellos tiempos
Del lavadero y la cal
Hay que hacerte un Monumento
Y nadie te ha hecho nada
Tienes la gloria ganada
Dolores, Ana, Maria
Carmen, Concha o Soledad
Qué guapa estás todavía
Con tu cara escamondada
No hace falta preguntarte
Ni tu nombre, ni tu edad
Déjame que yo le cante
A tus manos arrugas
Nunca fueron a la escuela
Apenas saben de cuentas
Ni aprendieron a jugar
Tus manos son dos leyendas
Y nadie te ha dicho nada
Tu vida fue siempre igual
De algofifa y escalera
De rodillas encalladas
Tus manos son para cogerlas
Y besarlas sin parar
Tu nombre suena a verdad
Teresa, Juana, Josefa
Rafaela o Caridad
Déjame ver la belleza
De tus manos arrugadas
Trae la guitarra compadre
¿A quién le vas a cantar?
A los pechos que una tarde
Me hartaron de mamar
Ella quiso amamantarme
Que no podía mi madre
Cómo le voy a pagar
A alguien que quiso darme
De su hijo la mitad
El campo te vio luchar
De algodones y olivares
De vendimia y arrozal
Tú que siempre te aviaste
Con los flecos de un jornal
Seca tus ojos mujer
Milagros, Paca, Rocío
Candelaria, Isabel
Quién se quedara dormido
En tus pechos otra vez
Señora me da dos besos
Que no la quiero cansar
Le agradezco el consentimiento
Para poderla tutear
Ni la sonrisa pintada
Fue su marido y sus niños
Su único capital
Usted vivió con cariño
Su vida para los demás
Qué mas me puede contar
Señora de aquellos tiempos
Del lavadero y la cal
Hay que hacerte un Monumento
Y nadie te ha hecho nada
Señora que guapa está
Consuelo, Antonia, Luisa
Mercedes o Trinidad
Gracias por darle la vida
A quién no la olvidará
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do jego wiary jestem dzieckiem
Jak się masz?
Tak bardzo go kocham.
Chciałbym z nią porozmawiać o Tobie.
Dla wszystkich jesteś " stary»
Masz na imię Rosa, Manuela.
Różaniec, linijka lub filar
Twoje życie to romans.
Kto szuka końca,
Nie zaczynaj mi mówić.
Dama tamtych czasów
Pralnia i wapno
Musisz zrobić sobie pomnik.
I nikt ci nic nie zrobił.
Masz zasłużoną sławę.
Dolores, Anna, Maria
Carmen, Concha lub Soledad
Wciąż jesteś piękna.
Z Twoją łuszczącą się twarzą.,
Nie musisz pytać
Ani Twojego imienia, Ani wieku.
Pozwól mi zaśpiewać.
Do Twoich rąk zmarszczki
Nigdy nie chodzili do szkoły.
Ledwo wiedzą o rachunkach
Nawet nie nauczyli się grać.
Twoje ręce to dwie legendy.
I nikt ci nic nie powiedział.
Twoje życie zawsze było takie samo.
Z czegoś i drabiny.
Na kolanach osiadł na mieliźnie
Twoje ręce, żeby je złapać.
I całować ich bez przerwy.
Twoje imię brzmi prawdziwie.
Teresa, Joanna, Józefa
Rafaela lub dobroczynność
Pozwól mi zobaczyć piękno
Z Twoich pomarszczonych rąk,
Przynieś gitarę compadre
Komu będziesz śpiewać?
Do piersi, że jeden dzień
Mam dość ssania.
Chciała mnie karmić piersią.
Że moja matka nie mogła
Jak ci zapłacę
Ktoś, kto chciał mi dać
Od dziecka połowa
Pole widziało, jak walczysz.
Z bawełny i gajów oliwnych
Zabytkowe i ryżowe pola
Ty, który zawsze latał
Z frędzlami robotnika
Wysuszyć Oczy, kobieta
Cuda, Beli, Rosa
Candelaria Elżbieta
Kto zasypia
Znowu w twojej klatce piersiowej.
Pani daje mi dwa pocałunki
Że nie chcę jej nudzić.
Dziękuję za zgodę
Aby móc tutear
Brak namalowanego uśmiechu,
To był jej mąż i dzieci.
Jego jedyny kapitał
Żyłeś z miłością
Twoje życie dla innych
Co jeszcze możesz mi powiedzieć
Dama tamtych czasów
Pralnia i wapno
Musisz zrobić sobie pomnik.
I nikt ci nic nie zrobił.
Pani, jaka piękna.
Consuelo, Antonia, Luisa
Mercedes lub Trójca
Dziękuję za oddanie mu życia.
Kto jej nie zapomni