Ecos del Rocio — Y No Me Duelen los Pies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y No Me Duelen los Pies", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znając nas z " na»
nasza trójka przyszła boso.
i zaczęliśmy rozmawiać.
Bo mój ojciec bije moją matkę.
i bardziej niż ktokolwiek inny, kocham was oboje.
pachnie smutkiem po południu
strach, smutek i ból
upewnij się, że już go nie uderzy.
Matka dozowników
mam siostrę.
wśród alfonsów i wielbłądów
moja stara umiera.
bo kupują ją pieniądze.
Za to, że świat nie widzi MARU, która śpi jako mały chłopiec.
a lufa znów go budzi.
piętro Oset, który ma sposób,
Rosnę i moje nogi nie bolą.
Nie czuję już nóg.
trzymaj się wozu.
że nadchodzi wieczór.
Jak tylko dotrę do Ermitażu.,
postawię Pannie dwie świece.
jedna dla mojej matki.
inny, bo ją kocham.
ten, który ją poniża.
Matka dozowników
jak tylko dotrę do Ermitażu.,
podpalam dziesięć świec.
że dzisiaj moja siostra
nie śpij z pierwszym.
Za świat, który pewnego popołudnia zniknął.
za biedaka, który śpi niespokojnie.
a lufa znów go budzi.
piętro Oset, który ma sposób
Rosnę i moje nogi nie bolą.
Rosa, jaka piękna
i trzy różdżki w ręku.
trzęsło nam się na równi.
Biały gołąb, przyszedłem się do ciebie pomodlić.
i boso, aby poprosić Cię" na " więcej
bo przeklinam tchórza.
kiedy to sprawia, że płacze,
i boli mnie, że jest moim ojcem.
Żegnaj, Idę Do rosy.
przez siostrę przegrałem.
jedyną rzeczą, którą " tweet»
że nigdy nie będę miała córki.
człowiek, którego sprzedała.
Za dziecko, które ma się urodzić.
i wielki oznacza jego los.
nie pozwalając mu żyć i nie wybierając
piętro Oset, który ma sposób
Rosnę i moje nogi nie bolą.
Kiedy przychodzi PA z powrotem
tracisz to, co zabierasz
i iluzja przybycia.
Bo ta dziewczyna nie sprzedaje mięsa.,
bo ta ręka ją uleczy.,
bo wojna się kończy.,
poznaliśmy się raz.
z trzema identycznymi obietnicami.
Para furman
jeszcze nie.
stomp rozpylania
że obietnica się kończy
gdy kapelusz wisi.
Ponieważ świeci ponownie raz.
radość w oczach dziecka
dla kogoś, kto rodzi się kobietą
piętro Oset, który ma sposób
Rosa i moje nogi nie bolą.
(Dzięki Alexowi za te teksty)