Ecos Falsos — A Revolta Da Musa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Revolta Da Musa", wykonawca: Ecos Falsos.
Tekst piosenki
Estou tendo problemas
Com a minha musa
Não quer mais me inspirar
Só quer ficar reclusa
Diz que vida infeliz como a dela não há
Minha musa não tem
Idéia o quanto é difícil
Dedicar-se à arte
Requer um sacrifício
Mas se não for o dela, sobre o quê vou criar?
Ó minha musa, isso não se faz, isso não se usa
Você sabe que um artista não se dá bem com a recusa
Ó minha musa, como é que nisso tudo eu vou ficar?
Minha musa me acorda
Pra dizer que me odeia
Mando que se cale
Depois tampo as orelhas
Pra voltar a sonhar em como é lindo o amor
Minha musa casou
Com outro cara do nada
Se mudou pro deserto
E apagou as pegadas
Tem dias que eu penso até que ela me abandonou
Estou tendo problemas
Com a minha musa
Mas ela vai voltar
Só deve estar confusa
Vai lembrar com saudade todo bem que eu lhe fiz
Minha musa casou
Com outro cara do nada
Às vezes eu penso
Durante a madrugada
E fico sentindo até inveja do pobre infeliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problemy.
Z moją muzą
Nie chce mnie już inspirować.
Po prostu chcesz pozostać samotnikiem
Mówi, że życie jest nieszczęśliwe, tak jak nie jest
Moja muza nie ma
Pomysł, jak trudno jest
Poświęć się sztuce
Wymaga poświęcenia
Ale jeśli nie w tym, co będę tworzyć?
Och, moja muza, to nie robi, to nie używa
Wiesz, że artysta nie dogaduje się z odrzucenia
Och, moja muza, jak w tym wszystkim mam zostać?
Moja Muza budzi mnie
Powiedzieć, że mnie nienawidzi
Rozkazuję ci, jeśli zawierasz
Po blacie uszy
Aby ponownie marzyć, jak piękna jest miłość
Moja muza wyszła za mąż
Z drugiej strony nic
Przeniesiony Pro pustyni
I zmył ślady.
Są dni, w których myślę, że mnie zostawiła.
Mam problemy.
Z moją muzą
Ale wróci.
Powinno być tylko zakłopotanie
Będzie pamiętał z tęsknotą wszystko dobrze, co mu zrobiłem
Moja muza wyszła za mąż
Z drugiej strony nic
Czasami myślę,
W nocy
A ja, czując się zazdrosny o biednego nieszczęśnika