Ed Harcourt — Shanghai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shanghai", wykonawca: Ed Harcourt.
Tekst piosenki
Let’s move away together, go interplanetary
Maybe in Chinese weather, where it’s sanitary
I’ll go out trawler fishing, yeah, we’ll have tuna steak
I’m on a special mission, for us to have a break
We’ll climb the corporate buildings, spray-paint the outside walls
You bet that they’ll be yielding, when the castle falls
We’ll swim beneath the ocean, near the coral reef
I have a certain notion, that it will not be brief
We’re going to Shanghai to watch the red sky
We’re moving to Shanghai, goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai, so don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Looks like we might have made it, put on your silkworm dress
You look so beautiful and I look such a mess
Across the city’s landscape, the sun burns crimson red
Maybe the moon will wait, before we go to bed
We’re going to Shanghai to watch the red sky
We’re moving to Shanghai, goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai, so don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Maybe, we’ll have a fresh new start
I’ll learn the martial arts
We’ll have our own rickshaw cart
We’re moving to Shanghai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjedźmy razem, zróbmy międzyplanetarne
Może Przy Chińskiej pogodzie, gdzie jest higienicznie
Będę łowić trawlery, tak, zjemy stek z tuńczyka.
Jestem na specjalnej misji, żebyśmy mieli przerwę.
Będziemy wspinać się po korporacyjnych budynkach, pomalować Zewnętrzne ściany sprayem.
Założę się, że będą ulegać, gdy Zamek upadnie.
Popłyniemy pod oceanem, w pobliżu rafy koralowej.
Mam pewne przeczucie, że to nie będzie krótkie
Jedziemy do Szanghaju oglądać Czerwone niebo
Przeprowadzamy się do Szanghaju, Żegnaj, Żegnaj
Jedziemy do Szanghaju, więc nie płacz.
Przeprowadzamy się do Szanghaju.
Wygląda na to, że nam się udało, załóż sukienkę na jedwabniki.
Wyglądasz tak pięknie, a ja wyglądam tak okropnie.
W krajobrazie miasta słońce płonie karmazynowo-czerwono
Może księżyc poczeka, zanim pójdziemy spać.
Jedziemy do Szanghaju oglądać Czerwone niebo
Przeprowadzamy się do Szanghaju, Żegnaj, Żegnaj
Jedziemy do Szanghaju, więc nie płacz.
Przeprowadzamy się do Szanghaju.
Może zaczniemy od nowa.
Nauczę się sztuk walki.
Będziemy mieli własny wózek rikszowy.
Przeprowadzamy się do Szanghaju.