Ed Sheeran — Afire Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afire Love", wykonawca: Ed Sheeran.
Tekst piosenki
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you’re lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them
And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh And things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when
And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
(And all of my brothers and my sisters, yeah)
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wszystko było dobrze.
I wtedy diabeł zabrał Ci pamięć
A jeśli dziś upadniesz na śmierć
Mam nadzieję, że niebo jest twoim miejscem spoczynku.
Słyszałem, że lekarze Cię bolą w klatce piersiowej.
Ale to mogło być lekarstwo.
A teraz znowu leżysz w łóżku.
Tak czy siak, będę płakać z resztą.
I mój ojciec powiedział mi, synu.
To nie jego wina, że nie zna twojej twarzy.
I nie tylko Ty
Chociaż moja babcia mawiała, on mawiał
Kochanie, trzymaj mnie w ramionach, tak jak wczoraj.
I będziemy leżeć w środku, przez chwilę napisał
Mógłbym patrzeć w twoje oczy, aż wzejdzie słońce i będziemy owinięci w światło, w życiu, w miłości.
Połóż swoje otwarte usta na moich i powoli pozwól im się zamknąć.
Nasze serca biją jak jedno
And we 're set alight, we' re a fire love, love, love oh and things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
A teraz jesteśmy tu w bólu.
Black suit, black tie standin ' in the rain
A teraz moja rodzina znów jest jedną.
Stapled together with the strangers and a friend
Przyszło mi do głowy, że powinienem to namalować długopisem.
Pamiętam, jak miałem sześć lat.
I mój ojciec powiedział mi, synu.
To nie jego wina, że nie zna twojej twarzy.
I nie tylko Ty
Chociaż moja babcia mawiała, on mawiał
Kochanie, trzymaj mnie w ramionach, tak jak wczoraj.
I będziemy leżeć w środku, przez chwilę napisał
Mógłbym patrzeć w twoje oczy, aż wzejdzie słońce i będziemy owinięci w światło, w życiu, w miłości.
Połóż swoje otwarte usta na moich i powoli pozwól im się zamknąć.
Nasze serca biją jak jedno
And we 're set alight, we' re a fire love, love, love oh and my father and all of my family
Wstań z miejsc, by śpiewać Alleluja.
I moja matka i cała moja rodzina
"Rise from the seats to sing halellujah"
I mój brat i cała moja rodzina
Wstań z miejsc, by śpiewać Alleluja.
(And all of my brothers and my sisters, yeah)
I mój ojciec i cała moja rodzina
Wstań z miejsc, by śpiewać Alleluja.
Alleluja