Ed Sheeran — Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams", wykonawca: Ed Sheeran.
Tekst piosenki
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
I saw a young G sitting on the wall
Had a gun in his bag on the way from school
I told him, «If you get life you’re a fool»
Then he said something that stuck with me He said, «I'd rather do life, than have none at all»
He said, «Krept, you made it out fam, you’re cool»
He said «Me, I slip once, then I’m through
You’d do the same if you was in my shoes»
I said, «Bro, I’m just tryna keep you alive
I’m sick of funerals, another suit and tie
How do you expect me to tell a young G Put down the guns? That could be suicide
For him it’s kill or be killed, fam it’s do or die
He said, «Krept, I don’t even like this stuff
But I’m in too deep, I’m kinda fucked
I can’t think straight when man are tryna line me up»
Just visited my boy today doing life for a crime where he didn’t do shit
He said, «Krept, what’s good, how’s the music?»
Didn’t wanna gass it up too much
You know he’s stuck doing life, he might lose it Wishing he was out living life for the movement
When the MOBOs said we were the winners, he told the whole jail «Brap,
that’s my niggas»
Happy but heartbroken at the same time cause he knows he would have been on the
stage with us Man this cold world could be so vicious
Put your hands together and pray with us Need to see my family more
So busy that they probably think that I don’t love 'em
Probably telling people I forgot about my cousins
He’s gone to Hollywood now, man so fuck him
Man I’m stuck
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
In New York I met my big sis for the first time, imagine that
I’m 24, it’s the first time she sees me Before he died, promised dad that she’d meet me I know it ain’t been easy, and I can’t stay for the whole night
She hugged me with tears in her eyes
And said she wished that he still was alive
She said, your mum sent you Jamaica
She told me you came back ill
Yeah I know you ain’t been back still
But you know your friend over there got killed
I know she always had love for me Then she said something that stuck with me
«Dad said you gotta keep the music alive»
Then she gave the the look like it’s up to me
It hit me hard, didn’t show it though
Thinking 'bout it on the plane, going home
Growing up without my dad ever round
It’s on me and I can’t let him down
Before I stepped out the house
My niece said «Make sure you come back again»
Then I started thinking 'bout the hearts that I broke
Praying that the karma don’t come back on them
We spoke about everything
And how his wife’s tryna take everything
All the inheritance
All because he gave her a wedding ring
So God forgive me for the minor things
Cause you’ll risk everything when you’re tryna win
And I can’t go back, but the more I move forward
The more I start losing the sight of things
Dream chasing
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
One can dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Calling it over thinking of your sleep
Jak mam to zrobić, jeśli spróbuję?
Powinienem to wiedzieć od ostatniego razu.
Można marzyć
Widziałem młodego G siedzącego na ścianie.
Miał broń w torbie w drodze ze szkoły.
Powiedziałem mu, " jeśli dostajesz życie, jesteś głupcem»
Potem powiedział coś, co mi utknęło. powiedział: "wolę żyć, niż nie mieć ich wcale."»
Powiedział: "Krept, udało Ci się, jesteś spoko.»
Powiedział: "Ja, poślizgnąłem się raz, a potem jestem skończony".
Zrobiłbyś to samo, gdybyś był na moim miejscu.»
Powiedziałem, " bracie, staram się utrzymać cię przy życiu
Mam dość pogrzebów, kolejnego garnituru i krawata.
Jak mam powiedzieć młodemu G. odłożyć Broń? To może być samobójstwo.
Dla niego to Zabij albo daj się zabić, fam to zrób albo giń
Powiedział: "Krept, nawet tego nie lubię.
Ale jestem za głęboko, mam przejebane.
I can ' t think straight when man are tryna line me up»
Odwiedziłem dziś mojego syna odsiadując dożywocie za zbrodnię, w której nic nie zrobił.
Powiedział: "Krept, co jest dobre, jak muzyka?»
Didn ' t wanna gass it up too much
Wiesz, że utknął w życiu, może go stracić, żałując, że nie żyje życiem dla ruchu.
Kiedy Mobo powiedzieli, że jesteśmy zwycięzcami, powiedział całemu więzieniu " Brap,
that ' s my niggas»
Szczęśliwy, ale ze złamanym sercem w tym samym czasie, bo wie, że byłby na
/ align = "left" /
Złóżcie ręce razem i módlcie się z nami.
Tak zajęci, że pewnie myślą, że ich nie kocham.
Pewnie mówił ludziom, że zapomniałem o kuzynach.
Pojechał do Hollywood, więc go pierdol.
Man I ' m stuck
/ Align = "left" / Linear
Calling it over thinking of your sleep
Jak mam to zrobić, jeśli spróbuję?
Powinienem to wiedzieć od ostatniego razu.
Można marzyć
"Caught up in the same things is giving me life"
Można marzyć
Mój umysł wymaże te wspomnienia, pożegnaj się
W Nowym Jorku po raz pierwszy spotkałam swoją starszą siostrę.
Mam 24 lata, pierwszy raz widzi mnie przed jego śmiercią, obiecała tacie, że się ze mną spotka wiem, że to nie było łatwe, i nie mogę zostać na całą noc.
Przytuliła mnie ze łzami w oczach.
I powiedziała, że chciałaby, żeby nadal żył.
Powiedziała, że mama przysłała Ci Jamajkę.
Powiedziała mi, że wróciłeś chory.
Yeah I know you ain ' t been back still
Ale wiesz, że twój przyjaciel został zabity.
I know she always had love for me Then she said something that stick with me
"Tata powiedział, że musisz utrzymać muzykę przy życiu»
Wtedy spojrzała na mnie, jakby to zależało ode mnie.
Uderzyło mnie to mocno, ale nie pokazało tego.
Myśląc o tym w samolocie, wracając do domu
Dorastanie bez mojego taty
To moja wina i nie mogę go zawieść.
Zanim wyszedłem z domu
Moja siostrzenica powiedziała:»
Wtedy zacząłem myśleć o sercach, które złamałem
Modląc się, by karma nie wróciła do nich
Rozmawialiśmy o wszystkim.
I jak jego żona bierze wszystko
/ Align = "left" /
Wszystko dlatego, że dał jej obrączkę.
Więc Boże, wybacz mi drobne rzeczy.
Bo zaryzykujesz wszystko, kiedy będziesz tryna wygrywać.
I nie mogę się cofnąć, ale im bardziej posuwam się do przodu
Im bardziej zaczynam tracić wzrok
Dream chasing
/ Align = "left" / Linear
Calling it over thinking of your sleep
Jak mam to zrobić, jeśli spróbuję?
Powinienem to wiedzieć od ostatniego razu.
Można marzyć
"Caught up in the same things is giving me life"
Można marzyć
Mój umysł wymaże te wspomnienia, pożegnaj się
Można marzyć