Ed Sheeran — Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family", wykonawca: Ed Sheeran.
Tekst piosenki
mmm let me go,
To see my family.
Please Father let me go,
As my mother sleeps.
I don’t know about days gone,
But round here nobody lives twice.
When your gone, your gone, without no bye,
Because only a judge can give you life.(yerh)
This is my advice,
Trust me, I nearly lost my life.
3 weeks after I got this rhyme,
Pissed like because i had too much wine
Wish that I I didn’t get one,
Anyway, I was going to the mcbeck booked for a set,
Even though I didn’t have a set one.
Stream hit the decks, I was like check one.
Put on a show, but it weren’t my best one.
Left it, dropped off Blacks at his destination,
Then I was off to the next one,
20 minutes later I was on the M1,
Tired.
But I kept on going,
Fell asleep without even knowing.
No motion in my face,
No movement in my legs, but the car still kept going.
Woke up,
Lorry,
Flash,
Panic,
Break,
Skid,
Crash,
Skidded,
More,
Bang,
Smash,
Out,
Cold,
Ribs,
Cracked,
Ouch.
I was in so much pain,
Crawled out of a Megan that now looked like a Mini,
When I was still on the first lane.
Baffled, didn’t even know my name.
Fainted, too much shock in my brain.
Surrounded by paramedics and feds,
Trying to get up but fainted again.
See I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy cuz I smile when you see me out.
I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared,
Oh I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family,
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul,
Please Father let me go.
Keep me safe, as my mother sleeps.
Eyes closed, they just wouldn’t open,
I can hear voices and my phone ringing.
Fighting for life, can’t tell if I’m winning,
One of the worst situations I’ve been in.
I can hear all of the angels singing.
But when then it stopped humming,
My brain turned on, started running.
Still in pain, but it started numbing,
the stone cold comeback I made was stunning.
I still tried to do a few shows cuz I didn’t wanna tell them that I weren’t
coming.
But I was left with a permanent problem,
Nobody knows about the pain that I’m in (inside).
Ever so cunning,
6 weeks later, jogging and running.
I used the first aid kit like a drum set,
Picked up the tools and I gave it a drumming.
Trust me, when it comes to mistakes,
You can’t afford to let one in.
Never done treatment for a while,
The back plan was blocked,
So I learnt and done a bit of plumbing.
They say tomorrow never dies,
But they forgot to tell you 'you can'.
You can have a sicker clan than Wu-Tang,
But when your time’s up, that’s it, it’s you fam.
You can try beg for another,
Sometimes I’ll be on my way to a show,
Thinking 'I just wanna see my brother',
Then do a U-turn, I’m gone, Runner.
I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy cuz I smile when you see me out.
I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared.
Oh I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family.
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
MMM let me go,
Zobaczyć się z rodziną.
Proszę, Ojcze, pozwól mi odejść.,
Kiedy moja matka śpi.
I don ' t know about days gone,
Ale tutaj nikt nie żyje dwa razy.
When your gone, your gone, without no bye,
Bo tylko sędzia może dać ci życie.(yerh)
Oto moja rada.,
Uwierz mi, prawie straciłem życie.
/ Align = "left" / ,
Wkurzony, bo wypiłem za dużo wina.
Szkoda, że go nie dostałem.,
W każdym razie, szedłem do mcbecka zarezerwowanego na set,
Nawet jeśli nie miałem zestawu.
/ Align = "left" /
Wystawiłem przedstawienie, ale nie było to moje najlepsze.
/ Align = "left" / ,
Potem poszedłem do następnego.,
20 minut później byłem na M1.,
Zmęczony.
Ale nie przestawałem.,
Zasnąłem nawet nie wiedząc.
No motion in my face,
Żadnych ruchów w nogach, ale samochód wciąż jechał.
/ Align = "left" / ,
Ciężarówka,
Flash,
Panika,
Break,
Poślizg,
Crash,
Poślizg,
Więcej,
Bang,
Smash,
Out,
Zimna,
Żebra,
Cracked,
AUĆ.
Tak bardzo cierpiałam.,
Wypełzła z Megan, która teraz wyglądała jak Mini,
Kiedy byłem jeszcze na pierwszym pasie.
Zdumiony, nawet nie znał mojego imienia.
Omdlenie, za duży szok w mózgu.
Otoczeni przez sanitariuszy i federalnych,
Próbował wstać, ale znowu zemdlał.
Posłuchaj mnie przez chwilę.
Nie myśl, że jestem szczęśliwy, bo uśmiecham się, kiedy mnie odprowadzasz.
Miałem poważne szaleństwa, kiedy prawie zniknąłem.,
Błagam Pana, by mnie ocalił i pozwolił mi odejść.,
Zobaczyć się z rodziną.,
I trzymaj to w sobie.,
Wytrzyj oczy, gdy mój brat płacze.
Save my soul,
Proszę, Ojcze, pozwól mi odejść.
Chroń mnie, gdy moja matka śpi.
Oczy zamknięte, nie chciały się otworzyć.,
Słyszę głosy i mój telefon dzwoni.
Fighting for life, can 't tell if I' m winning,
Jedna z najgorszych sytuacji, w jakiej byłem.
Słyszę śpiew aniołów.
Ale kiedy przestało nucić,
Mój mózg się włączył i zaczął działać.
Wciąż boli, ale zaczęło drętwieć.,
"stone cold comeback" był oszałamiający.
Próbowałem zrobić kilka koncertów, bo nie chciałem im powiedzieć, że nie byłem.
idę.
Ale zostałem z trwałym problemem.,
Nikt nie wie o bólu, w którym jestem (w środku).
/ Align = "left" / ,
6 tygodni później, bieganie i bieganie.
Użyłem apteczki jak zestawu perkusyjnego.,
Podniosłem narzędzia i zagrałem na perkusji.
Zaufaj mi, jeśli chodzi o błędy,
Nie stać cię na wpuszczenie jednego.
"Never done treatment for a while",
Plan odwrotu został zablokowany.,
Więc nauczyłem się i zrobiłem trochę hydrauliki.
They say tomorrow never dies,
Ale zapomnieli ci powiedzieć "możesz".
Możesz mieć bardziej chory klan niż Wu-Tang.,
Ale kiedy twój czas się skończy, to będzie twoja rodzina.
Możesz spróbować błagać o inną.,
Sometimes I ' ll be on my way to a show,
"Chcę tylko zobaczyć brata",
Więc zawróć i już mnie nie ma, Runner.
Chcę, żebyś mnie wysłuchał.
Nie myśl, że jestem szczęśliwy, bo uśmiecham się, kiedy mnie odprowadzasz.
Miałem poważne szaleństwa, kiedy prawie zniknąłem.
Błagam Pana, by mnie ocalił i pozwolił mi odejść.,
Zobaczyć się z rodziną.
I trzymaj to w sobie.,
Wytrzyj oczy, gdy mój brat płacze.
Ocal moją duszę.