Ed Sheeran — Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nina", wykonawca: Ed Sheeran.
Tekst piosenki
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing the bells
Sometimes I wonder
And any other summer could you have been my part time lover
To me listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And read stacks while the speakers play
I’ll be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching the DVD, smoking illegal weed
Getting high, two cars, we needed to breathe
We used each other’s edge just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We go anywhere, our minds would take us And also you are beautiful without your make-up
And you don’t even need to worry about your weight 'cause
We can all be loved the way that God made us And time’s the only reason that we could break up
'Cause you would always tell me I’mma wait too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake, say it again
Oh Nina
You should go Nina
'Cause I ain’t never coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
And then again you should know Nina
'Cause that’s you and me Both in a road, won’t you leave me now
Now
And every weekend in the winter
You’d be wearing my hood
With jewels, strings pulled tight
To keep your face in the cold
Taking day trips to the local
Where we D on the road
'Cause every day when I was a baby
Don’t you speak on the phone
Watching Blue Planet
Creating new habits
And if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to burrow all of the 'queltics' are disappearing
You call me selfish, I don’t understand
But I can’t help it I put my trouble for everything
Except my family and friends
But you’ll be in between forever
So I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation
'Cause mixing business and feelings will only lead to complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just re-evaluating quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain
Or wait to get on the plane
But in the day we’ll have to say it again
Oh Nina
You should go Nina
'Cause I ain’t never coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
And then again you should know Nina
'Cause that’s you and me Both in a road, won’t you leave me now
Now
Love will come and love will go But you can make it on your own
Sing that song, go, oh won’t you leave me now
People grow, and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back, oh won’t you leave me now
Oh Nina (Love will come and love will go)
You should go Nina (But you can make it on your own)
'Cause I ain’t never coming home (Sing that song, go)
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina (People grow, and fall apart)
And then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
'Cause that’s you and me (Take it back)
Both in a road, won’t you leave me now
Now
Oh Nina (Love will come and love will go)
You should go Nina (But you can make it on your own)
'Cause I ain’t never coming home (Sing that song, go)
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina (People grow, and fall apart)
And then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
'Cause that’s you and me (Take it back)
Both in a road, won’t you leave me now
Now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię, gdy byłem nastolatkiem.
Ale ty też nim byłeś.
I mógłbym grać na gitarze
Just like ringing the bells
Sometimes I wonder
And any other summer could you have been my part time lover
To me listing to Stevie Wonder
Pod kołdrą, gdzie kiedyś leżałyśmy
I czytać stosy podczas odtwarzania głośników
Będę w trasie prawie codziennie.
Kiedy byłem w domu, mieszkaliśmy w moim mieszkaniu.
Oglądam DVD, palę nielegalną trawkę.
Naćpaliśmy się, dwa samochody, musieliśmy oddychać.
Wykorzystaliśmy swoją przewagę tylko po to, żeby ludzie widzieli
I nie spaliśmy całą noc, jak wtedy, gdy potrzebowaliśmy snu.
Pójdziemy gdziekolwiek, nasze umysły NAS zabiorą, a Ty jesteś piękna bez makijażu.
I nie musisz się nawet martwić o swoją wagę, bo
Wszyscy możemy być kochani tak, jak Bóg nas stworzył, a czas jest jedynym powodem, dla którego możemy się rozstać.
'Cause you would always tell me I' mma wait too much
Odległość jest względna do czasu, jaki potrzeba, aby dostać się na samolot
Albo popełnij błąd, Powiedz to jeszcze raz
Oh Nina
Powinnaś iść, Nina.
'Cause I ain' t never coming home
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
I z drugiej strony, powinieneś znać Ninę.
'Cause that' s you and me Both in a road, won ' t you leave me now
Teraz
I w każdy weekend zimą
Nosiłbyś mój kaptur.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jednodniowe wycieczki do lokalnych
Where we d on the road
'Cause every day when I was a baby
Nie rozmawiaj przez telefon.
# Patrz Blue Planet
Tworzenie nowych nawyków
A gdybyśmy byli dwoma królikami
And then you ' d vanish
Wszyscy "queltics" znikają.
Nazywasz mnie samolubnym, nie rozumiem.
Ale nic na to nie poradzę.
Poza moją rodziną i przyjaciółmi.
# But you ' ll be in between forever #
Więc chyba będziemy musieli zrobić krok w tył.
/ Align = "left" /
Bo mieszanie interesów z uczuciami prowadzi tylko do komplikacji.
Nie mówię, że powinniśmy zrobić sobie przerwę.
Tylko szybko oceniamy, zanim popełnimy błąd i będzie za późno.
Więc możemy sobie poradzić z bólem.
Albo czekać, aż wsiądziemy do samolotu.
/ Align = "left" /
Oh Nina
Powinnaś iść, Nina.
'Cause I ain' t never coming home
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
I z drugiej strony, powinieneś znać Ninę.
'Cause that' s you and me Both in a road, won ' t you leave me now
Teraz
Miłość przyjdzie i miłość odejdzie ale możesz zrobić to na własną rękę
Sing that song, go, oh won ' t you leave me now
People grow, and fall apart
Ale możesz naprawić swoje złamane serce
Take it back, oh won ' t you leave me now
Oh Nina (Love will come and love will go)
You should go Nina (But you can make it on your own)
'Cause I ain' t never coming home (Sing that song, go)
/ Align = "left" /
And I ' ve been living on the road (People grow, and fall apart)
And then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
'Cause that' s you and me (Take it back)
/ Align = "left" /
Teraz
Oh Nina (Love will come and love will go)
You should go Nina (But you can make it on your own)
'Cause I ain' t never coming home (Sing that song, go)
/ Align = "left" /
And I ' ve been living on the road (People grow, and fall apart)
And then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
'Cause that' s you and me (Take it back)
/ Align = "left" /
Teraz